Adventures and tricks


Motif

k33f1


Name_eng: 
Fountain of oil is promised to be created
Name_rus: 
Источник масла по обету
Description_rus: 
Человек обещает создать источник, из которого льется ценный продукт (чаще всего масло) и честно выполняет свое обещание (редко: обещает раздать большое количество такого продукта)
Description: 

Person promises to create a fountain from which a valuable product (usually oil) is flowing and really creates it (rare: promises to share a large amount of such a product)

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

l93d


Name_eng: 
Helpful hedgehog
Name_rus: 
Еж-помощник
Description_rus: 
Еж, прибегая к хитрости, помогает герою, спасает его
Description: 

Cunning hedgehog saves person, helps him

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k32g2


Name_eng: 
The executed dauther’s meat is sent to her mother
Name_rus: 
Мясо дочери послано матери
Description_rus: 
Властный персонаж женится, злая женщина подменяет ее своей дочерью. После того, как ложную жену разоблачают и казнят, женщина получает в подарок приготовленное мясо, не сразу понимая, что это части тела ее дочери
Description: 

When powerful person marries a girl, an evil woman replaces her with her own daughter. The false wife is exposed and executed, and her cooked meat is sent to her mother as a special gift

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k27q1


Name_eng: 
Lion’s milk in the lion’s skin
Name_rus: 
Молоко львицы в шкуре львенка
Description_rus: 
Герой послан принести молоко львицы в бурдюке, который сделан из львиной шкуры (обычно из шкуры детеныша львицы)
Description: 

Hero is sent to bring milk of a lioness in a skin of another lion, usually the lioness’ cub

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l42


Name_eng: 
Hero carried to ogre’s home
Name_rus: 
Людоед приносит героя в свой дом
Description_rus: 
Поймав персонажа, противник приносит добычу домой или туда, где собирается ее съесть. Персонаж убегает, спасается
Description: 

An ogre or ogress catches a person and brings him to his or her home where he or she plans to cook and eat him. The hero escapes

Motif analysis result tradition count all: 
198



Motif

l4


Name_eng: 
The unmasked murderer (Blue Beard)
Name_rus: 
Разоблаченный убийца (Синяя Борода)
Description_rus: 
Персонаж последовательно убивает девушек (редко: своих племянников или младших братьев жены), которых приводит к себе (обычно персонаж мужского пола убивает жен). Героиня или герой избегает общей участи – обычно после того, как обнаруживает пленников или их останки
Description: 

Person kills girls (rare: his nephews or younger brothers of his wife) in succession (usually the male person kills his wives). The last of potential victims escapes, usually after finding remains of those who had been killed or imprisoned earlier

Motif analysis result tradition count all: 
111



Motif

m151a


Name_eng: 
Holding up the rock
Name_rus: 
Поддерживает скалу
Description_rus: 
Персонаж делает вид, будто держит скалу, дерево и т.п., которое, якобы, готово упасть
Description: 

(Animal) person pretends to hold up a rock, tree etc. and explains that otherwise it will fall

Motif analysis result tradition count all: 
74



Motif

n28i


Name_eng: 
Whisk for the sea
Name_rus: 
Мутовка для моря
Description_rus: 
В ряду несуществующих в мире вещей называется мутовка (веселка) для моря
Description: 

Among the things that do not exist in the world, a whisk for the sea is called

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

n28a1


Name_eng: 
Belt of mountains
Name_rus: 
Пояс гор
Description_rus: 
В ряду несуществующих в мире вещей называется пояс (ремень, кушак) гор или земли
Description: 

Among the things that do not exist in the world, a belt of mountains is called

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

n40


Name_eng: 
The liver sank and the lungs floated away
Name_rus: 
Печень утонула, а легкие уплыли
Description_rus: 
Сказочный или эпический текст завершается формулой, сообщающей о том, что печень утонула, а легкие уплыли (всплыли, остались и т.п.)
Description: 

A fairy tale or epic text ends with the formula announcing that the liver sank and the lungs floated away (floated up, remained safe, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
3


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks