Adventures and tricks


Motif

k62a


Name_eng: 
Quarrel of mouse and bird
Name_rus: 
Ссора мышки и птички
Description_rus: 
Мышь (крыса, крот и т.п.) и птичка ссорятся после того, как не могут поделить запасы на зиму. (Обычно эпизод служит завязкой рассказа о войне птиц и зверей)
Description: 

A mouse (rat, mole, etc.) and a small bird quarrel because they cannot divide supplies for the winter. (Usually this episode initiates the story about the war between animals and birds)

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

k47d


Name_eng: 
Dog fulfills conditions of marriage
Name_rus: 
Пес выполняет условие брака
Description_rus: 
Девушка отдается псу, потому что тот выполняет условие брака, поставленное ею или ее отцом для будущего жениха
Description: 

A girl marries a dog because only the dog fulfilled the condition of marriage put by the girl's father

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k89a


Name_eng: 
In search of the place to abandon the sister
Name_rus: 
Где оставить сестру?
Description_rus: 
Избавившись от опасности, девушка идет со своей сестрой или братом. Сестра или брат покалечены, отвергают ряд мест, где собирается оставить их девушка, остаются в последнем предложенном месте
Description: 

A girl with her maimed sister or brother escapes from a danger. The sister (brother) rejects some places where the girl wants to abandon her or him but agrees with her last suggestion

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k90


Name_eng: 
The black and the red ones
Name_rus: 
Черный и красный
Description_rus: 
Человек видит двух противоборствующих чудовищ или животных (обычно контрастного цвета: красный и черный, черный и белый) и помогает одному из них либо один из сражающихся помогает человеку
Description: 

A man gets to see two fighting monsters or animals (usually of contrasted colors like red and black, black and white). He helps one of them and/or one of them helps him

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

k70


Name_eng: 
Two sisters-in-law: the girl and the frog
Name_rus: 
Две невестки: девушка и лягушка
Description_rus: 
Один мужчина берет в жены девушку, другой (обычно брат первого) - лягушку или жабу, либо девушка и лягушка – жены одного человека. Обычно женам предлагают некие испытания, девушка признается достойной женой, лягушка – малоценной
Description: 

One brother marries a girl, another a frog or toad, both bring them to their parents, or one man takes two wives, a woman and a frog. Both wives have to pass a test. Values of the girl are highly assessed, the frog’s poor qualities are revealed

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k561


Name_eng: 
The wise carving of the fowl
Name_rus: 
Дележ петухов
Description_rus: 
Человек делит жареного петуха (гуся) согласно социальным рангам присутствующих (хозяину – голову, дочерям – крылья, и т.п.), беря себе самую непрестижную, но мясистую часть, получает награду. Другой человек приносит несколько кур, но разделить не умеет. Зовут первого, он снова делит так, чтобы получить для себя лучшую часть, опять награжден
Description: 

A poor man brings his master a chicken (goose, etc.) as a present. The master asks him to divide the bird appropriately among the members of his household. The poor man does it considering the symbolic meaning of particular parts (gives the master the head, his daughters the wings, etc.) and receives rich compensation. A neighbor brings the master five chickens but is unable to divide them approppriately. The first man does it again.

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k52b


Name_eng: 
Broken adze
Name_rus: 
Сломанный топор
Description_rus: 
Герой приходит добыть дочь сверхъестественного существа. Видит, как раб ломает топор (тесло, клин). Герой чинит топор, за это раб ему помогает
Description: 

A man comes to the non-human beings to get a woman. He secures the help of a slave repairing his adze or axe

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k52a


Name_eng: 
Slave pours water on fireplace
Name_rus: 
Раб льет воду в очаг
Description_rus: 
Герой приходит на дно моря за женщиной. Раб заливает очаг в доме водных обитателей. Скрываясь за клубами пара, герой уводит женщину
Description: 

A man descends to the bottom of the sea to rescue his wife. He makes arrangements with a slave who pours water on fireplace producing steam. Hidden behind the steam, the man escapes with his wife

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k52


Name_eng: 
Rescue from the sea bottom
Name_rus: 
За похищенным на дно моря
Description_rus: 
Женщина или юноша, подошедшие к берегу, унесены хищными обитателями моря на дно; персонаж спускается за похищенными и возвращает ее или его с помощью хитрости и шаманской силы
Description: 

When a woman or a lad comes to the sea bank, she or he is carried away by sea predators (killer-whales, sharks, swordfish). Man descends to the bottom and rescues the woman or lad using his shaman's power

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k89


Name_eng: 
A girl and a witch: presents of kinsfolk
Name_rus: 
Девушка и ведьма: подарки родственников
Description_rus: 
Выйдя замуж, героиня и ее соперница (ведьма, лягушка) должны принести подарки от своих родственников. Героиня находит пропавшего в начале повествования брата, братьев или сестру, получает от них богатые подарки, а принесенное соперницей ничего не стоит
Description: 

A girl and her rival (a witch, a frog) marry two brothers. Both daughters-in-law have to bring presents from their kinsfolk. The girl finds her brother, brothers or sister who were lost or died in the beginning of the tale and they give her valuables. Presents brought by the rival are worthless

Motif analysis result tradition count all: 
16


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks