Cosmology and etiology


Motif

i74


Name_eng: 
Stars are stones
Name_rus: 
Звезды – камни
Description_rus: 
Звезды – (яркие) камни, блестки, бусы
Description: 

Stars are shining stones, spangles, beads

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

i35a1


Name_eng: 
Challenge to Thunder-god
Name_rus: 
Вызов громовержцу
Description_rus: 
Персонаж считает себя равным небесному божеству, подражая ему или глумясь над ним
Description: 

Person claims to be equal to the sky god, imitating him or mocking upon him

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

i86a


Name_eng: 
Down turns into snow
Name_rus: 
Пух превращается в снег
Description_rus: 
Снег возникает из птичьего пуха, когда на небе птица отряхивается либо когда персонаж вытряхивает пуховую одежду, ощипывает птиц и т.п.
Description: 

Snow is created from bird's down when certain bird in the sky shakes itself or certain person shakes his or her clothes made of bird down

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

i80


Name_eng: 
Thunder’s apprentice
Name_rus: 
Ученик Грома
Description_rus: 
Персонаж, оказавшийся в локусе божества, ответственного за атмосферные явления, нарушает определенные запреты или указания, вызывая тем самым чрезмерно сильные грозу, дождь, снегопад или ветер
Description: 

Person who got into the place of a deity responsible for atmospheric phenomena breaks certain taboo or instructions producing excessive thunderstorm, rain, snowfall or wind

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

i61


Name_eng: 
Milk on the Milky Way
Name_rus: 
Молоко на Млечном Пути
Description_rus: 
Млечный Путь – след пролившегося молока
Description: 

Milky Way is a trace of spilled milk

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

i46b


Name_eng: 
Rainbow predicts future harvest
Name_rus: 
Радуга предсказывает урожай
Description_rus: 
По цвету радуги можно предсказать урожай отдельных культур
Description: 

Intensity of particular colors of rainbow predicts good or bad harvest of particular crops

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

i45b


Name_eng: 
Not to point at the rainbow
Name_rus: 
Не указывать пальцем на радугу
Description_rus: 
Указывающий пальцем или пристально смотрящий на радугу заболеет, либо палец, которым указывали, сгниет или отсохнет
Description: 

It to point at the rainbow, pointing finger or entire arm will rot, wither or become crooked

Motif analysis result tradition count all: 
157



Motif

i55


Name_eng: 
Stars are openings
Name_rus: 
Звезды – отверстия
Description_rus: 
Звезды – отверстия в небосводе; либо дыры в покрывале, в крыше жилища кажутся звездами
Description: 

Stars are openings in the firmament; holes in dwelling's covering are thought to be stars

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

i86


Name_eng: 
Hairs into animals, scales into fish
Name_rus: 
Пух – в птиц, чешуйки – в рыб
Description_rus: 
Обитатель верхнего мира выпускает пух, шерсть, чешую, те превращаются в птиц, животных, рыб
Description: 

Master of living beings sends down, hairs, scales, etc. which turn into birds, animals, fish

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

i28


Name_eng: 
Animals in the underworld
Name_rus: 
Животные под землей
Description_rus: 
Промысловые или домашние животные находятся внутри горы, в пещере или в подземном мире либо некогда вышли оттуда в наш мир; нередко животные принимают под землей облик людей, имеют хозяина
Description: 

Game animals live inside a mountain, in a cave or in the underworld where they often look like humans and have a master

Motif analysis result tradition count all: 
126


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology