m39b1


Motif

Name_eng: 
Paddling in both directions
Description: 

Persons sitting in a canoe paddle in opposite directions and the canoe does not move

Name_rus: 
Гребут в обе стороны
Description_rus: 
Сев в лодку, часть людей гребет в одну сторону, а часть – в противоположную, лодка остается на месте
Motif type: 
Adventures and tricks
Motif group: 
11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior
Motif analysis result: 
1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.
Motif analysis result tradition count all: 
14
ATU ID: 
1276

Linked traditions:
Areal IDTradition
11.1.1.1Forest (Upper Kolyma) Yukaghir (Oduls)
11.1.1.2Tundra (Lower Kolyma) Yukaghir (Waduls)
3.3.4.1Ireland
3.3.5.1Dutch, Flemish
3.5.2.4Croatians
3.5.3.2Romanians, Moldavians, Aromanians
4.2.1.2Norwegians
4.2.1.3Danes
4.2.1.4Swedes
4.2.2.1Western Sami
6.3.2.1Khmer
7.1.6.1Melanesians and Papuans of Central Solomons: Vella la Vella (Bilua language), Shortland islands (Mono language), San Cristobal, Saint Georgia, Eddystone, Vangunu
7.1.6.2Southern Solomons: southern part of Santa Ysabel (Bughotu), Guadalcanal, San Cristobal, Malaita (Kwaio people), Ulawa
7.2.1.10Tokelau

Motifs correlation (top 20):
Motif: k103c Shared traditions: 4 All traditions: 9 Weight: 444
Motif: k149 Shared traditions: 4 All traditions: 9 Weight: 444
Motif: e13 Shared traditions: 2 All traditions: 5 Weight: 400
Motif: l73a Shared traditions: 3 All traditions: 8 Weight: 375
Motif: k32h2 Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: m74c Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: m84b2 Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: b104b Shared traditions: 2 All traditions: 6 Weight: 333
Motif: k33c8 Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: k181a Shared traditions: 1 All traditions: 3 Weight: 333
Motif: n8 Shared traditions: 5 All traditions: 16 Weight: 313
Motif: e9l Shared traditions: 4 All traditions: 13 Weight: 308
Motif: m38c2 Shared traditions: 4 All traditions: 13 Weight: 308
Motif: l134 Shared traditions: 3 All traditions: 10 Weight: 300
Motif: m198b1 Shared traditions: 2 All traditions: 7 Weight: 286
Motif: k27g2 Shared traditions: 2 All traditions: 7 Weight: 286
Motif: l65c Shared traditions: 2 All traditions: 7 Weight: 286
Motif: k32h1 Shared traditions: 4 All traditions: 15 Weight: 267
Motif: n22 Shared traditions: 7 All traditions: 27 Weight: 259