1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k73b5a


Name_eng: 
A jet of milk from the mother’s breast
Name_rus: 
Струя материнского молока
Description_rus: 
Родство между женщиной и ее детьми подтверждено после того, как струя молока из ее груди попадает в рот детям
Description: 

Kin relations between a woman and her children is confirmed when a jet of milk from her breast hits their mouths

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

h54d


Name_eng: 
The lord of spirits
Name_rus: 
Владыка духов
Description_rus: 
Персонаж, чьи веки (ресницы, брови) столь тяжелы, что без посторонней помощи он не может открыть глаза, обладает огромной мощью, опасен для людей и связан с нижним миром либо с прошедшей эпохой
Description: 

Владыка духов

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k32m


Name_eng: 
The heroine is transformed into animal (not drownd)
Name_rus: 
Героиня превращена в животное (не утоплена)
Description_rus: 
Чтобы занять место героини, соперница превращает ее в животное или птицу и при этом не сталкивает ее в воду
Description: 

The heropine’s rival transforms her into an animal or bird and not pushes her into the water. Cf. motif k33

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

k33c9


Name_eng: 
Girl from the apple
Name_rus: 
Девушка в яблоке
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри яблока
Description: 

Young man gets a girl who is inside of the apple

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k67i


Name_eng: 
Cows brought piece by piece
Name_rus: 
Коровы перенесены по частям
Description_rus: 
Работнику приказано следовать по прямой либо преодолеть препятствие, не ломая его. Он убивает и режет на части доверенных ему животных, перебрасывает через ограду куски либо ломает ограду, хотя рядом в ней есть проход
Description: 

A farm-hand is told to walk along the direct line or to overcome an obstacle without breaking it. He slaughters animals entrusted to him, cuts them into pieces and throws every piece separately across the hedge or he breaks the hedge though there is an entrance nearby

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

a35b1


Name_eng: 
Criminal hates the Moon’s light
Name_rus: 
Вору луна мешает
Description_rus: 
Преступник пытается сделать луну тусклой, т.к. ее свет раздражает его или мешает совершать преступления
Description: 

A criminal attempts to make the Moon’s light as weak as possible because it irritates him or prevents him to make evil

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k33c8


Name_eng: 
Girl from the nut
Name_rus: 
Девушка в орехе
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри ореха (грецкого или лещины, но не кокоса)
Description: 

Young man gets a girl who is inside of the nut (walnut or hazelnut but not the cocos)

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k32g3


Name_eng: 
What punishment deserves one who did it?
Name_rus: 
Что заслуживает сделавший это?
Description_rus: 
Злодея спрашивают, какого наказания заслуживает совершивший соответствующее преступление. Не зная, что речь о нем, он сам определяет для себя способ казни
Description: 

The evel doer is asked what punishment should be allotted for the corresponding crime? He (she) does not understand that they speak about him (her) and determines the way of his (her) execution

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k117c1


Name_eng: 
To play his fiddle before the death
Name_rus: 
Поиграть перед смертью
Description_rus: 
Приговоренный к казни человек просит дать ему напоследок что-нибудь из его имущества, обычно музыкальный инструмент. Получив его, он обретает власть над собравшимися и спасается
Description: 

A person sentenced to death asks to give him something of his belongings, usually a musical instrument. As soon as he gets it, he becomes powerful and escapes

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

i25b1


Name_eng: 
They use their own hair instead of a rope
Name_rus: 
Волосы вместо веревки
Description_rus: 
Говорится о женщинах, которые вытаскивают из колодца ведра с водой, используя вместо веревки собственные волосы
Description: 

It is told about women who use their own hair instead of a rope to lift bucket with water from a well

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.