Дочь отвечает отцу (редко: сестра брату), что любит его как соль (либо что соль важнее его и т.п.). Он прогоняет дочь (сердится на сестру), но затем убеждается в ее правоте
Description:
A girl answers her father (rare: brother) that she loves him like she loves salt (or that salt is the most valuable, etc.). He becomes angry (usually drives her away) but later satisfies himself that she was right
Девочка или реже мальчик превращается в птицу и улетает после того, как мать (отец, воспитатель) не дает ей или ему воды, пищи или иным образом обижает
Description:
A girl or more rare a boy turns into a bird and flies away when her or his mother (father or other adult person in whose house she lives) does not give her or him food, water or makes her feel offended in other way
Персонаж обещает наполнить сосуд мелкими летающими живыми существами. Заключает с теми пари, что они не смогут наполнить сосуд. Существа залезают внутрь, персонаж закрывает крышку
Description:
Person promises to fill container with small flying creatures which are alive. When he expresses his doubts that the creatures are numerous enough to fill the container, they fly in and he closes the lid
Персонаж обещает принести змею. Змея соглашается, чтобы персонаж измерил ее длину. Он привязывает змею к палке или в процессе измерения узнает, по какому месту ее надо ударить, чтобы убить
Description:
Person promises to bring a snake. The snake agrees to let him measure it. He ties the snake to a measuring stick or during the measuring finds a vulnerable place on the snake’s body
