1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k100f2


Name_eng: 
After quenching his thirst, person breaks his chains
Name_rus: 
Утоливший жажду рвет цепи
Description_rus: 
Плененный сверхъестественный персонаж рвет оковы и вырывается на свободу после того, как ему дали напиться воды (либо вина и пр.)
Description: 

The imprisoned supernatural person breaks his chains and escapes after they give him some water (or wine, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

j59c


Name_eng: 
To revive the dead with a whiplash
Name_rus: 
Оживить умершего ударом плети
Description_rus: 
Персонаж бьет останки умершего плетью или кнутом и тот оживает
Description: 

Person revives the dead beating the bones of corpse with the whip

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b68b


Name_eng: 
One who tried to scare the God
Name_rus: 
Пытавшийся испугать Бога
Description_rus: 
Персонаж, который обликом, поведением или неожиданным появлением пытался испугать Бога (людей), превращен за это в животное (иного облика, чем был раньше)
Description: 

(Animal) person who tried to scare the God (people) with his/its, behavior, strange look or sudden appearance is punished being transformed into an animal (of different characteristics than it was before)

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

a8b


Name_eng: 
The Sun in the land of the dead
Name_rus: 
Солнце в мире мертвых
Description_rus: 
Уходя ночью за горизонт, солнце светит антропоморфным обитателям нижнего мира – мертвецам, карликам и т.п.
Description: 

When the Sun descends below the horizon, it shines to the anthropomorphic denizens of the netherworld (the dead, dwarfs, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

k67g


Name_eng: 
Smiling sheep
Name_rus: 
Улыбающиеся овцы
Description_rus: 
Делая вид, что исполняет приказ хозяина, работник отрезает животным губы (чтобы казалось, будто те улыбаются)
Description: 

Pretending that he is acting according his master’s instructions, the farmhand cuts off the lips of domestic animals (because they “must smile”)

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

i140


Name_eng: 
The staff of Moses
Name_rus: 
Жезл Моисея
Description_rus: 
Брошенный наземь жезл превращается в живую змею
Description: 

A staff that was thrown on the ground turns into an alive snake

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

j62b1


Name_eng: 
The mistress of an island transforms men into animals
Name_rus: 
Хозяйка острова превращает мужчин в животных
Description_rus: 
Живущая на острове волшебница превращает мужчин в животных
Description: 

The sorceress who lives an island transforms men into animals

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

h27a1


Name_eng: 
Plagues emerge from a hole in the ground
Name_rus: 
Существо превращается в гадов
Description_rus: 
Из проделанного в земле отверстия выползают гады и насекомые, выходят болезни
Description: 

Болезни из дырки в земле

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m39a4f


Name_eng: 
Fool’s customer is a statue
Description: 

Fool sells property to the statue and believes that it will pay him. Trying to get his money, he finds treasure

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m39a4e


Name_eng: 
Fool’s customer is a tree
Name_rus: 
Дурак продает имущество дереву
Description_rus: 
Дурак продает имущество дереву (пню, столбу, кресту в поле), полагая, что покупатель заплатит. Пытаясь получить деньги, он находит клад
Description: 

Fool sells property to a tree (stump, pole, a cross in the countryside) and believes that it will pay him. Trying to get his money, he finds treasure

Motif analysis result tradition count all: 
25


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.