03 Cosmogony, the earth and the sky, etiology of the elements, natural and biological phenomena (fire, water, soil, thunderstorms, dream, etc.), cataclysms and cosmic threats, spirits of nature
Некое существо или существа регулярно (восход и заход, зима и лето, ночь и день, фазы луны) или изредка (затмения, эсхатологические катастрофы) нападают на светила или же загораживают их свет
Description:
Some creature or creatures regularly (sunrise and sunset, summer and winter, lunar phases) or irregularly (solar and lunar eclipses, eschatological events) attack the luminaries or shade their light
Двое антропоморфных творцов соревнуются в создании земли и/ли людей. Один является или становится хозяином нижнего мира либо связан с миром духов в противоположность первому, связанному с миром людей
Description:
Two male anthropomorphic creators compete in producing things. One of them is or becomes master of the underworld and/or spirits while another is associated with humans
Мир был или будет (почти) сожжен, когда несколько солнц зажглись или зажгутся одновременно; либо излишний жар (или свет) некогда исходил от одного солнца
Description:
The world was or will be (almost) burned when several suns had (will) appear(ed) simultaneously; or the only sun was too hot (or bright)
Небо (Солнце, Гром, живущий на небе Ветер) считается мужчиной и вступает в брак с Землей-женщиной; Небо сочетается с Водой-женщиной; с дочерью Земли; создатель (хозяин) неба и создательница (хозяйка) земли – муж и жена; редко: Небо-женщина сочетается с Землей-мужчиной
Description:
The male Sky (the Sun, the Thunder, the creator of the sky) marries the female Earth (or its female creator) or the female Sky marries the male Earth