Cosmology and etiology


Motif

c33a1


Name_eng: 
A bird comes to peck the enchained man
Name_rus: 
Птица, клюющая печень
Description_rus: 
К прикованному персонажу ежедневно прилетает хищная птица и клюет его внутренние органы. За сутки персонаж выздоравливает и все повторяется
Description: 

Every day a predator bird comes to peck inner organs of the enchained man. During the day the organs are restored and everything repeats again

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

c35b


Name_eng: 
Frog is the enemy of the Sun
Name_rus: 
Лягушки – противники солнца
Description_rus: 
Лягушка (жаба) препятствует тому, чтобы на небе светило более одного солнца
Description: 

The frog (toad) prevents situation in which more than one Sun there were in the sky

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l131b


Name_eng: 
Your house is on fire! (appeal to a bird or ladybird)
Name_rus: 
Твои дети горят: обращение к птице или божьей коровке
Description_rus: 
Чтобы заставить птицу или божью коровку улететь, им сообщают, что локус, где находятся их дом и (или) дети, охвачен огнем
Description: 

To make a (lady)bird fly away, she is told that her house and/or children are on fire

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

l131a


Name_eng: 
Your house is on fire! (appeal to a demon)
Name_rus: 
Твои дети горят: обращение к демону
Description_rus: 
Чтобы избавиться от демонического существа (обычно женщины), ему сообщают, что локус, где находятся его дом и (или) дети, охвачен огнем
Description: 

To get rid of a (female) demon, she is told that her house and/or children are on fire

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

i13e


Name_eng: 
The betrayed serpent
Name_rus: 
Преданный змей
Description_rus: 
Змей соглашается отпустить человека с условием, что тот не расскажет об их встрече. Под страхом смерти человек нарушает обещание. Змей учит пить отвар, который приготовят из его мяса, и мстит не человеку, а тем, кто заставил того нарушить слово
Description: 

The serpent lets a man go on condition that he will not tell about their meeting. Under pain of death the man breaks his promise. The serpent instructs him how to dring the broth that will be made of his meat and revenges not on the man but on those who had forced him to break his word

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

a47


Name_eng: 
The Sun is born from an egg
Name_rus: 
Солнце рождается из яйца
Description_rus: 
Солнце рождается или возникает из яйца
Description: 

The Sun is born or created from an egg

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

j21


Name_eng: 
Birth from eggs
Name_rus: 
Рождение из яиц
Description_rus: 
Боги, предки людей, основатели династий рождаются из яиц
Description: 

Gods, first people or founders of the royal lineages are born from eggs

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

i41c


Name_eng: 
Sky object is a reflection of a snake
Name_rus: 
Небесный объект – отражение змеи
Description_rus: 
Радуга или Млечный Путь – отражение змеи (рыбы), находящейся на земле или в море
Description: 

The rainbow of the Milky Way is a reflection of a snake (fish) that is on the earth or in the sea

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

i82c1


Name_eng: 
Two wives of the Moon
Name_rus: 
Две жены Месяца
Description_rus: 
У Месяца две жены (обычно Утренняя звезда и Вечерняя звезда). У заботливой он полнеет, у другой – голодает, худеет
Description: 

The Moon has two wives (usually the Morning and the Evening stars). One of them takes care of him and he becomes fat, another neglects him and he becomes thin

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

g8g


Name_eng: 
Big oak and its denizens
Name_rus: 
Большое дуб и его обитатели
Description_rus: 
Существует единственное в своем роде дерево, которое необходимо согнуть или повалить. В его отдельных частях обитают разные существа и/или из его древесины изготовлены предметы, имеющие особую важность
Description: 

There is a tree, one of its kind, that should be cut or bended down. Particular creatures or beings live in its different parts and/or special objects of top significance are made from its wood

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology