Cosmology and etiology


Motif

h22a


Name_eng: 
Animals disperse after being touched by people
Name_rus: 
Животных ударили по носу
Description_rus: 
Крупные промысловые животные были сосредоточены в одном месте, не боялись людей. Они разбежались после того, как кто-нибудь их коснулся, слегка ударил (часто - по носу), чем-то запачкал
Description: 

Big game animals were concentrated in one place, had no fear of people. They escape and disperse after somebody slightly strikes or stains them

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

g25


Name_eng: 
Cereals spilled over the earth
Name_rus: 
Злаки рассеяны над миром
Description_rus: 
Семена злаков рассеяны над миром, упали на землю, теперь люди выращивают хлеба
Description: 

Seeds of cereals have been spilled over the earth, now people cultivate them

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

g9b


Name_eng: 
Abandon your work, flood is coming
Name_rus: 
Бросьте работу – будет потоп
Description_rus: 
Человек расчищает участок от растительности, но к утру она возрождается. По ночам некий персонаж велит деревьям и травам подняться, обработанное поле вновь делает целиной. Он объясняет, целину, что будет потоп, работать не смысла, советует подготовить плавательное средство
Description: 

A man fells trees to clear ground for a garden or breaks ground. Certain person or animal revives vegetation, makes the soil virgin again. He or she explains that the flood is coming, there is no sense to work and advices to prepare a floating device

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

g18


Name_eng: 
Person wants to be sacrificed
Name_rus: 
Человек желает быть принесенным в жертву
Description_rus: 
Мальчик, женщина или реже мужчина просит оставить его/ее среди леса, сжечь, разбросать останки или волочить тело на месте будущего огорода. На этом месте вырастают культурные растения
Description: 

A person asks people to abandon him or her in the forest, to burn or drag him or her around the future garden plot, to burn her in her house, etc. People fulfill the person's wish and find cultivated plants growing on the place

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

h29


Name_eng: 
Origin of foreigners
Name_rus: 
Прародительница иноплеменников
Description_rus: 
Женщина сходится с животным. Люди враждебного народа происходят или получают свою культуру от потомков этого брака, от родственников животного или от детей братьев женщины
Description: 

A woman is impregnated by an animal, usually by a snake. People of hostile nation originate or receive their culture from her progeny or from her paramour's relatives

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

g26


Name_eng: 
Swallowed food: saved for people
Name_rus: 
Проглоченная пища: добыта для людей
Description_rus: 
Проглотив или спрятав во рту пищевые продукты, персонаж приносит их на землю (передает людям)
Description: 

Food products were swallowed or hidden in person's mouth. Thanks to this people got them

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

g8d


Name_eng: 
Falling or growing up of a tree is dangerous to the world
Name_rus: 
Падение или рост дерева угрожает миру
Description_rus: 
Дерево (столб, гору) рубят (грызут, перетирают) или не позволяют этого сделать, чтобы избавить от опасности мир (либо богов, царя и т.п.)
Description: 

To save the world (gods, king, etc.) certain persons or creatures try to cut or gnaw a tree (post, mountain) or do not permit the others to do. The notch disappears and the tree (post, etc.) becomes intact

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

h16


Name_eng: 
Rivers of tears
Name_rus: 
Реки слез
Description_rus: 
В ином мире есть реки слез. Пролитые на земле слезы наполняют там крупные емкости
Description: 

Rivers of tears exist in the other world. Tears shed on earth fill there big containers

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

h24d


Name_eng: 
Still picks up what was let lose
Name_rus: 
До сих пор собирает выпущенное
Description_rus: 
Персонаж-животное, выпустивший содержимое (тьму, насекомых, гадов) из сосуда, до сих пор пытается собрать все назад (этиология поведения определенного вида животных)
Description: 

Animal person who let lose the content of a container entrusted to him or her (darkness, insects, reptiles, etc.) still tries to pick up what was let lose (etiology of behavior of certain animal species)

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

h27


Name_eng: 
Mosquitoes let lose
Name_rus: 
Выпущенные комары
Description_rus: 
Прежде, чем распространиться по миру, жалящие или кровососущие насекомые или гады, болезни или злые духи находились в сосуде, мешке или ином небольшом вместилище
Description: 

Stinging insects (rare diseases) had been inside a container or some enclosure. They escaped to the world when the container or enclosure was foolishly opened

Motif analysis result tradition count all: 
88


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology