Adventures and tricks


Motif

m118a


Name_eng: 
Forty thieves and jars with oil
Name_rus: 
Сорок разбойников и кувшины с маслом
Description_rus: 
Атаман (демон) привозит во двор чужого дома разбойников (других демонов), спрятав их в пустых кувшинах, бочках и т.п. Ночью они должны напасть на хозяев. Девушка или молодая женщина (реже сам хозяин) узнает об опасности и губит разбойников (обычно налив кипяток в каждый кувшин или бочку)
Description: 

Chief of thieves (demonic person) brings his men (other demons) into some people’s yard hiding them in empty jars, casks, etc. The plan to kill members of the household at night. A girl (a young woman; rare: somebody else from the family) gets to know about the danger and kills the thieves one by one (usually pouring boiling water into the jars)

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

m114


Name_eng: 
Rope of sand
Name_rus: 
Веревка из песка
Description_rus: 
Персонажу предлагают сделать (или он действительно делает) веревку или иной предмет из песка, золы, дыма и т.п.
Description: 

Person is suggested to twist (or he really twists) a rope or make other object of sand, ash, smoke, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
77



Motif

m194


Name_eng: 
Traveler’s possessions divided
Name_rus: 
Дележ имущества ламы
Description_rus: 
Несколько животных завладевают предметами, принадлежавшими человеку. Распределяя добычу, один оставляет себе еду, а другим дает вещи, которые дороже еды, но годятся лишь для людей. Получившие эти вещи животные гибнут или терпят ущерб
Description: 

Several animals get objects possessed by a person. Dividing their booty, one animal takes all the food for himself giving the others objects that can be used only by people. Animals that received them suffer or die

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m182


Name_eng: 
The tarbaby
Name_rus: 
Смоляная кукла
Description_rus: 
Персонаж грозит другому ударить его и в результате последовательно прилипает (застревает) всеми конечностями. Обычно это кукла, покрытая чем-то липким, которую персонаж принимает за живое существо
Description: 

The (animal) person threatens another to beat him and sticks to him with all his limbs in succession. Usually it is a figure smeared with some sticky substance that the person takes for somebody alive

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

m163


Name_eng: 
The precious cat
Name_rus: 
Дорогая кошка
Description_rus: 
Человек попадает в страну, где много мышей (крыс, змей), но нет кошек. Он продает там кошку, получает награду
Description: 

Person gets to a country where rats or mice are a plague and receives a fortune selling a cat

Motif analysis result tradition count all: 
70



Motif

m185a


Name_eng: 
On the tail of the winner (all versions)
Name_rus: 
На хвосте победителя (все версии)
Description_rus: 
Птицы, животные, рыбы соревнуются, кто из них быстрее бегает или плавает или кто взлетит выше всех. Слабый персонаж незаметно цепляется к победителю и выигрывает
Description: 

Birds, animals or fish compete as about who is the fastest or can fly higher than others. A weak one imperceptible sticks to the body of the fastest or strongest and wins

Motif analysis result tradition count all: 
100



Motif

m183


Name_eng: 
A race: one against many
Name_rus: 
Бег наперегонки: один против многих
Description_rus: 
Многочисленные родственники персонажа, которые все выглядят одинаково, вместе выполняют непосильную для одного задачу, а конкуренты верят, что задачу выполнил лишь один. Обычно быстроногий и медлительный персонаж договариваются бежать наперегонки (прыгать через препятствие). Медлительный ставит у финиша или по всей дистанции других животных своего вида, которые отвечают быстроногому от его имени. Быстроногий не замечает подмены, признает себя проигравшим
Description: 

Many animals of one species that all look identical together fulfill the task that would be impossible for any of them if he were alone; the competitors believe that the task was fulfilled by only one animal. Usually a slow and a fast animals agree to race. The slow one puts other animals of his species at the finish or along the distance, each one answering the fast one that he is ahead of him. The fast one accepts his loss

Motif analysis result tradition count all: 
141



Motif

m130b


Name_eng: 
Traitor killed instead of a victim
Name_rus: 
Предатель убит вместо жертвы
Description_rus: 
Травоядное животное попадает в ловушку охотника. Хищник не хочет его освободить, т.к. надеется поесть потрохов, но птица помогает освободиться. Охотник пытается убить птицу, вместо этого убивает хищника
Description: 

A herbivorous animal gets into hunter's trap. A predator animal refuses to free his companion because he hopes to feast on entrails. A bird makes the herbivorous animal free. The hunter tries to kill the bird but hits the predator instead

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m110


Name_eng: 
The forgotten liver
Name_rus: 
Забытая печень
Description_rus: 
Узнав, что его везут по воде, чтобы съесть, сухопутное животное объясняет перевозчику, будто забыло на берегу тот орган, без которого мясо невкусно, который должен быть использован как лекарство и т.п. Перевозчик соглашается вернуться за этим органом, животное убегает
Description: 

An animal is tricked to be carried across the water by those who are going to eat or to use as a medicine a part of its body. The animal tells that forgot to take just that part which is needed, is carried back to take it, escapes

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

m106a


Name_eng: 
“Myself” and “Nobody” in demon’s house
Name_rus: 
«Я сам» и «Никто» в доме демона
Description_rus: 
Персонаж, причинивший ущерб, называет себя выдуманным именем типа «Никто», «Я Сам» и т.п. Обычно другие решают, что пострадавший сам виноват в том, что случилось
Description: 

After doing damage or inflicting injury, person lies that his name is Nobody, Myself or the like. Usually others believe that the injured one was the trouble-maker himself

Motif analysis result tradition count all: 
34


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks