Adventures and tricks


Motif

m86


Name_eng: 
Rock punishes trickster
Name_rus: 
Валун наказывает обидчика
Description_rus: 
Скала преследует или иначе наказывает персонажа, когда тот незаслуженно оскорбляет ее (обычно отбирает ее имущество)
Description: 

Rock chases or otherwise punishes person who has offended it (usually deceived it or has taken objects that belong to Rock)

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

m80


Name_eng: 
Quail scares trickster
Name_rus: 
Куропатка пугает обидчика
Description_rus: 
Персонаж оскорбляет птицу типа куропатки, убивает или обижает ее цыплят; куропатка неожиданно взлетает перед обидчиком, он падает (обычно в озеро или реку)
Description: 

Person insults a partridge-like bird, kills or injures her chickens. The partridge scares him, he falls, usually into a river or lake

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

m79


Name_eng: 
Dancing with reeds
Name_rus: 
Танцующий с тростником
Description_rus: 
Человек присоединяется к танцорам; оказывается, что танцоры - тростник или деревья на ветру
Description: 

Person joins dancers but then understands that these are trees or reeds moved by the wind

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m70a


Name_eng: 
Old woman is pierced through
Name_rus: 
Пронзенная старуха
Description_rus: 
Персонаж, на которого старуха испражняется или в лицо которому пускает ветры, пронзает ее снизу острым предметом
Description: 

An old woman defecates or breaks wind over a man. He kills her inserting a cutting object into her anus or vagina

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m70


Name_eng: 
An elder person poisons a younger one with intestinal gas
Name_rus: 
Старший травит младшего кишечными газами
Description_rus: 
Старший по возрасту персонаж травит своими кишечными газами младшего по возрасту
Description: 

Old person tricks a young man into smelling her or his intestinal gas

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m68


Name_eng: 
Breaking wind scares game
Name_rus: 
Пуская ветры, пугает дичь
Description_rus: 
Из-за собственного упрямства персонаж страдает неудержимым извержением газов и распугивает дичь громким звуком. Едва не умирает с голоду
Description: 

Because of his own obstinacy, person suffers of breaking wind permanently and starves because a loud noise produced by him scaring game

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m67


Name_eng: 
Trickster gone with a wind
Name_rus: 
Трикстер унесен ветром
Description_rus: 
По глупости или неосторожности, персонаж вызывает ветер, который уносит его
Description: 

Imprudent trickster produces wind that carries him away

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m66


Name_eng: 
Itch after artichoke eating
Name_rus: 
Съеденный корешок
Description_rus: 
Легкомысленно съев определенную пищу или потерев корешком свое тело, персонаж страдает от зуда, поноса или от неудержимого извержения кишечных газов
Description: 

After eating certain plant, small animal, or rubbing it over his body, person suffers from itch, diarrhea, or from breaking wind

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m65b


Name_eng: 
The lost quarry
Name_rus: 
Потерянная добыча
Description_rus: 
Прибегнув к обману, персонаж убивает дичь, видит, как воры уносят добычу, но бессилен что-либо предпринять
Description: 

Person kills game (usually by deception), gets to see how thieves carry it away but is unable to intervene

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m64


Name_eng: 
Person pretends to possess resources
Name_rus: 
Делает вид, что владеет ценностями
Description_rus: 
Персонаж приходит к хозяину ценностей (пищи, огня) и делает вид, что сам уже ими владеет. В результате ценности делаются доступны (литораль обнажается во время отливов, лососи распространяются в водах и пр.)
Description: 

To get valuables (food, fire) concealed by their owner, person pretends that the valuables are already in his possession

Motif analysis result tradition count all: 
15


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks