Adventures and tricks


Motif

j19a


Name_eng: 
To serve food on the abdomen
Name_rus: 
Положить еду на живот
Description_rus: 
Когда женщина остается одна, к ней приходит демонический персонаж. Он говорит, что что для совершения определенных действий она должна предоставить в его распоряжение определенную часть своего тела, хотя это противоречит логике и обычаю. После этого персонаж убивает ее (вспарывает живот; вырывает язык)
Description: 

A demonic person visits a woman when she remains alone. He or she claims that needs a particular part of her body to complete a particular act that is against logic and custom. After this the demon kills the woman (extracts a child from her abdomen, pulls out her tongue)

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

j18a


Name_eng: 
Mother is eaten up, children escape
Name_rus: 
Мать съедена, дети бегут
Description_rus: 
Людоедка съедает женщину, проникает в ее дом. Дочери женщины (дочь и сын, одна дочь) убегают, лезут на дерево или забираются по веревке на небо. Людоедка преследует их и гибнет
Description: 

An ogress devours a woman, gets into her house. Her daughters (daughter and son, one daughter) run away, climb a tree or a rope that hangs from the sky. Ogress pursues them and perishes

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

j9


Name_eng: 
Unborn children talk from the womb
Name_rus: 
Дети из чрева матери указывают ей путь
Description_rus: 
Еще не родившись, дети говорят из чрева матери, указывая ей путь
Description: 

A woman is in search of her husband or other person or object. Her unborn children speak from her stomach and shows her the correct way

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

j24


Name_eng: 
Grounded to powder
Name_rus: 
Размолотые в муку
Description_rus: 
Измельченный в порошок герой возрождается
Description: 

Hero is grounded to powder but resuscitates

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

j23a


Name_eng: 
A mucus-boy
Name_rus: 
Сопли превращаются в мальчика
Description_rus: 
Женщина плачет, выделения из ее носа (ее слеза) превращаются в мальчика, он вырастает, побеждает сильных противников
Description: 

A woman is crying, mucus from her nose (or her tear) turns into a boy who grows up, overcome powerful adversaries

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

j14


Name_eng: 
A flute-player
Name_rus: 
Флейтист
Description_rus: 
Чтобы найти желанного мужчину, женщина идет на звуки музыки или пения; обычно отличает самозванцев, слушая их неумелое исполнение
Description: 

A girl or two sisters walk in search of the man whose beautiful voice or whose flute-play they listen

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

j15a


Name_eng: 
Woman gets to jaguars
Name_rus: 
Женщина у ягуаров
Description_rus: 
Отправившись в путь (обычно на поиски жениха, мужа, родственников), женщина попадает в жилище или селение крупных опасных хищников - пум или ягуаров
Description: 

Setting off (usually in search of her husband, boyfriend or kinsmen), woman gets to the place of dangerous felines

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

j11


Name_eng: 
Unborn child asks to pick up some flowers
Name_rus: 
Просит сорвать цветы
Description_rus: 
Сын из чрева матери просит сорвать для него цветы или плоды (обычно когда женщине рвет цветы, ее кусает насекомое)
Description: 

A quarrel between a mother and her sons in her womb flares up after they ask her to pick up flowers or fruits (usually the insect bites her when she picks flowers up)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

j19


Name_eng: 
Wicked guest murders woman
Name_rus: 
Зловещий гость: гибель женщины
Description_rus: 
Пока муж или брат на охоте, злой дух приходит к его жене или сестре; он убивает ее или уводит с собой. Ее вырванные из утробы или родившиеся в это время сыновья спасаются
Description: 

When husband o brother leaves home to hunt, an evil spirit comes to his wife or sister. The spirit kills her or carries her away. Her baby boys extracted from her womb or born at this time survive

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

j12d


Name_eng: 
Imposter kills his rival
Name_rus: 
Убивает соперника
Description_rus: 
После того, как девушка выходит за достойного жениха, отвергнутый претендент или его родственники убивают соперника
Description: 

After a girl marries a valuable suitor, a rejected imposter or his relations kill him

Motif analysis result tradition count all: 
32


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks