Adventures and tricks


Motif

h33a


Name_eng: 
Babies thrown across a hedge
Name_rus: 
Перебрасывать детей через крышу
Description_rus: 
Бог хотел бросить новорожденного ребенка (через изгородь, дом и т.п.), чтобы тот сразу встал на ноги и начал ходить, но женщина испугалась и не позволила. Поэтому дети от рождения не ходят
Description: 

A woman did not allow God to throw her baby across a hedge, roof, etc. Because of this babies lost or never got ability to walk from the very birth

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

h37a


Name_eng: 
Jump over brushwood kindles fire
Name_rus: 
Прыгая через дрова, зажигает огонь
Description_rus: 
Персонаж наделяет другого способностью легко разжигать огонь. Тот пользуется ею без нужды, теряет ее
Description: 

Person gives a trickster ability to kindle fire easily. He uses it without need, it is lost

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

h38


Name_eng: 
Supernatural person comes after his property
Name_rus: 
Владелец ценностей приходит за ними
Description_rus: 
Сверхъестественный персонаж меняет облик, приходит к детям героя (реже к нему самому). Те, не подозревая подвоха, вручают прежнему хозяину добытый волшебный предмет, персонаж скрывается с ним
Description: 

Supernatural person changes his guise and comes to the hero's children (more rare, to him). They hand him what he asks for and he disappears with his former property is

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

h31


Name_eng: 
Origin of death: man and celestial bodies
Name_rus: 
Смерть: человек и светила
Description_rus: 
Бог вызывает к себе нескольких персонажей, в том числе человека и небесные светила, и делает человека смертным, а светила – бессмертными
Description: 

God summons to him man and celestial bodies and makes the man mortal and others immortal

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

h7b


Name_eng: 
The Death is stuck to a tree or a bench
Name_rus: 
Смерть прилипает к дереву или скамье
Description_rus: 
Человек просит Смерть (черта) забраться на дерево или сесть на скамью, к которым те прилипают и могут освободиться лишь с его разрешения
Description: 

A man lures Death (Devil) to climb a tree or sit on a bench to which they are stuck and can free themselves not before the man gives them such a permission

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

g31


Name_eng: 
Trees tied up with a rope
Name_rus: 
Деревья, обвязанные веревкой
Description_rus: 
Персонаж обвязывает деревья веревкой и без усилия валит все разом либо притворяется, будто собирается это сделать
Description: 

Persons put a rope around many trees and fells them all together or pretends to do it

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

g9


Name_eng: 
Restored forest
Name_rus: 
Срубленный лес возрождается
Description_rus: 
Срубленный при расчистке участка лес к утру возрождается
Description: 

People fell trees to make a garden. In the morning, the forest is intact again

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

h24


Name_eng: 
Container opened too early
Name_rus: 
Слишком рано открытый сосуд
Description_rus: 
Сосуд или иное небольшое вместилище с ценностями или с опасными существами открыт(о) (раньше времени). Его содержимое выходит из-под контроля или исчезает
Description: 

Container with valuables or with dangerous creatures is opened (before time). Its content goes out of control or disappear

Motif analysis result tradition count all: 
195



Motif

g8


Name_eng: 
Restored tree
Name_rus: 
Заросшая вырубка
Description_rus: 
Люди или животные рубят или грызут дерево, гору, опору неба. Нанесенные повреждения исчезают, как только работники отвлекаются от своего дела (обычно – уходят на отдых) либо периодически (в определенное время)
Description: 

A deep notch in the tree (or in the sky support) is magically restored as soon as persons or creatures who cut or gnaw it stop working

Motif analysis result tradition count all: 
120



Motif

g8f


Name_eng: 
Chips destroyed
Name_rus: 
Сожженные щепки
Description_rus: 
Персонажи рубят дерево, но ствол зарастает. Закончить работу удается после того, как отколотые щепки уносят или сжигают
Description: 

A deep notch in the tree is magically restored when persons or creatures who cut it go away to take a rest. They get to fell the tree after they begin to burn the cut off chips or to carry them far way

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks