1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k100b


Name_eng: 
A grateful dead
Name_rus: 
Благодарный мертвец
Description_rus: 
Человек помогает похоронить мертвеца (платит оставшийся за ним долг, оказывает почесть святому). Оживший мертвец (святой) помогает ему преодолеть трудности
Description: 

A young man helps to bury a man (pays the debts of the dead man, honors a saint). When the young man sets off for a journey, the grateful dead (the saint) in guise of a stranger becomes his protector

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

k100a


Name_eng: 
Tobias
Name_rus: 
Товия
Description_rus: 
Отправляясь странствовать, юноша выпускает пойманную рыбу, животное, либо он сам или его отец оказывает кому-то услугу. В награду за помощь человек или существо в облике незнакомца или животного приходит к юноше, становится его спутником и защитником
Description: 

A young man lets free a fish or an animal that was caught or he or his father renders a help to somebody. When the young man sets off for a journey, the grateful creature or person in guise of a stranger or animal becomes his companion and protector

Motif analysis result tradition count all: 
65



Motif

k96


Name_eng: 
Fifty sons
Name_rus: 
Пятьдесят сыновей
Description_rus: 
Несколько (более трех) братьев женятся или должны жениться таким образом, чтобы их жены оказались сестрами
Description: 

Many brothers marry or have to marry in such a way that all their wives are (were) sisters

Motif analysis result tradition count all: 
92



Motif

l81a


Name_eng: 
Cat brings a misfortune
Name_rus: 
Кошка гасит огонь
Description_rus: 
Девушка обидела кошку (редко: собаку, петуха) и та в отместку подстраивает так, что девушку постигает несчастье (обычно гасит огонь, пойдя за которым девушка попадает к демону)
Description: 

Because a girl or young woman offends a cat (rare: a dog, a cock), it plays a trick that brings the girl a misfortune (usually extinguishes the fire and in search of it the girl gets to a demon)

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

l65a


Name_eng: 
The cannibal sister
Name_rus: 
Сестра-людоедка
Description_rus: 
Рождается дочь, либо люди находят девочку; она монстр или превращается в монстра, всех пожирает. Ее брат спасается, (обычно уходит, женится, возвращается), она его безуспешно преследует
Description: 

A girl born to the family or found proves to be a monster, devours people. Her brother escapes, (usually marries and returns home, finds that everybody had been eaten up), runs away, she pursues him but cannot get

Motif analysis result tradition count all: 
59



Motif

k102b


Name_eng: 
To ride for the last time
Name_rus: 
Прокатиться последний раз
Description_rus: 
Чтобы уничтожить героя (героиню), антагонисту необходимо сперва избавиться от его коня. Когда коня готовятся зарезать, герой (героиня) вскакивает на него, скачет прочь и спасается
Description: 

To kill a boy (a girl), the antagonist first needs to get rid of his or her horse. When they are ready to kill the horse, the boy (the girl) rides on his horse away saving his or her life

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

k116


Name_eng: 
Choice of companion
Name_rus: 
Выбор спутника
Description_rus: 
Чтобы выбрать помощника, юноша предлагает кандидатам исполнить простые действия (съесть хлеб, отправиться в путь). Поведение выбранного кандидата показывает, что он станет заботиться о герое, поведение остальных – что они будут думать лишь о себе
Description: 

To choose a companion, the youth suggests each of the candidates to make something simple (to eat the served food, to set off). The chosen one demonstrates that he cares for the hero while others keep in mind only their own interests

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

l15e


Name_eng: 
Hero’s life in his sword
Name_rus: 
Жизнь героя в мече
Description_rus: 
Жизнь героя – в некотором предмете, обычно в его оружии. Противник похищает этот предмет, герой слабеет или умирает, его друзья или братья возвращают предмет, герой оживает
Description: 

Hero's life is in certain object, usually in his weapon. When antagonist steals the object, the hero dies but revives after his friends or brothers find the object and bring it back

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

k122


Name_eng: 
Queen of the other world comes to identify the hero
Name_rus: 
Царица иного мира находит героя
Description_rus: 
Проникнув к могущественной женщине, живущей в мире, недостижимом без поддержки сверхъестественных помощников, человек возвращается назад. Обманщик пытается приписать подвиг себе. Женщина, с которой герой встретился в ее мире, прибывает и находит его, наказывает (отвергает) обманщика
Description: 

A man gets to the powerful woman who lives in the world unreachable without the supernatural helpers, and then returns back. An imposter claims hero's deeds for himself. The powerful woman comes and finds the real hero, punishes (rejects) the imposter

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k93a


Name_eng: 
Sword of chastity
Name_rus: 
Меч на брачной постели
Description_rus: 
Ложась с женщиной, мужчина кладет между ней и собой острый или колючий предмет в знак того, что ночью он будет соблюдать воздержание (иногда меч кладет сама женщина)
Description: 

Sleeping in one bed with a woman, man puts a sharp or thorny object between them as a sign of chastity (sometimes the woman herself puts the sword)

Motif analysis result tradition count all: 
52


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.