1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m203b


Name_eng: 
The cat is related to the world of spirits
Name_rus: 
Кот связан с духами
Description_rus: 
Человек узнает, что знакомый ему и живущий в человеческом мире кот одновременно принадлежит к миру духов
Description: 

Person gets to know that a cat whom he knows and who lives in the human world is also related to the world of spirits

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k103a1


Name_eng: 
Tree moves after its mistress
Name_rus: 
Дерево следует за хозяйкой
Description_rus: 
Внезапно выросшее дерево позволяет пользоваться плодами лишь героине и движется за ней, когда та переезжает на новое место
Description: 

A tree that has grown up rapidly lets only her mistress to pluck its fruits and follows her when she is moving to live in another place

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

h7g2


Name_eng: 
Failed escape from Death from the earth to the water
Name_rus: 
Бегство от смерти с земли на воды
Description_rus: 
Зная о приближении Смерти, человек надеется, что она будет искать его на земле, поэтому устраивается жить на поверхности вод или под водой. Но Смерть находит его
Description: 

When the day of a person’s death is near, he hopes that Death will be in search of him on the earth and makes attemt to live on or under the water. But Death finds him

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m39a4i


Name_eng: 
Fontanelle of a baby
Name_rus: 
Родничок у младенца
Description_rus: 
Дурак замечает родничок на голове младенца, принимает его за нарыв и выдавливает. Младенец замолкает – дурак думает, что уснул
Description: 

Fool sees fontanelle on a baby’s head, takes it for abscess and squeezes off. The baby becomes silent, the fool thinks that he fell asleep

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m195c


Name_eng: 
Smart or lucky one solves problems
Name_rus: 
Умный или счастливый отгадывает загадки
Description_rus: 
Люди высокого статуса не могут определить скрытое различие между двумя или несколькими внешне сходными объектами или существами либо между двумя сторонами одного объекта или существа. Благодаря собственному уму или случаю, это делает человек низкого статуса
Description: 

Persons of high status cannot reveal the hidden difference between two or more objects or creatures (or two sides of an objects of creature) which look similar. A smart or lucky person of lower status does it

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

k76c1


Name_eng: 
Woman gives birth to a gourd
Name_rus: 
Женщина рожает тыкву
Description_rus: 
Женщина рожает тыкву, внутри которой находится человек (много людей) или которая превращается в человека
Description: 

Woman gives birth to a gourd which turns into person or which contains a person or people inside

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

c8e


Name_eng: 
Survival in the floating bottle gourd
Name_rus: 
Спасение в тыкве во время потопа
Description_rus: 
Во время потопа или в начале времен люди (обычно это брат и сестра) плавают в большой тыкве-горлянке
Description: 

During the flood or in the beginning of times persons (usually brother abd sister) are floating in a big bottle gourd

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

c8d


Name_eng: 
The smallpox breaks tabou for incestuous marriage
Name_rus: 
Переболев оспой, не узнали друг друга
Description_rus: 
От потопа спаслись брат и сестра. Они вступили в брак после того, как переболели оспой и поэтому не узнали друг друга
Description: 

Brother and sister avoid incestuous relations but marry after getting over the smallpox and because of this being unable to recognize each other

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

c8c1


Name_eng: 
Father and daughter beget the people
Name_rus: 
Отец с дочерью порождают людей
Description_rus: 
В начале времен или после гибели остальных людей остаются отец и дочь (дочери). Они вступают в брак, от них происходят люди или определенные этносы
Description: 

In the beginning of time or after the world cataclysm, a man marries his daughter(s) and the present day people are their descendents

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m105a1


Name_eng: 
Make believe killing of children: two birds
Name_rus: 
Якобы убитые дети: две птицы
Description_rus: 
Одна из двух птиц, которые обе (редко: только одна) принадлежат к числу нелетающих, предлагает другой разбить свои яйца. Та соглашается, а затем видит, что другая свои сохранила
Description: 

One of two birds (usually both, rarely only one of them, do not fly) suggests another one two break their eggs. Another bird agrees and later discovers that the eggs of the first one are preserved

Motif analysis result tradition count all: 
4


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.