2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

f83


Name_eng: 
News precede man
Name_rus: 
Новость опережает героя
Description_rus: 
Персонаж совершает что-то запретное и неприличное в месте, скрытом от посторонних глаз, и затем спрашивает людей, что нового. Ему отвечают, что новостей нет – разве что имярек (данный персонаж) сделал то-то и то-то
Description: 

Person commits something shameful, obscene. Presumably, nobody could see him doing it. When he asks people, "What's the news?", they answer that so-and-so (this person) has done such a thing

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

f49a


Name_eng: 
Animal explains how to give birth
Name_rus: 
Животное учит рожать
Description_rus: 
Как надо рожать объясняет маленькое животное (мышь, крыса, крольчиха, двуутробка, птичка)
Description: 

A small animal (mouse, rat, rabbit, opossum, a bird) explains a woman how she can deliver her child in a natural way

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

f49


Name_eng: 
The abnormal birth
Name_rus: 
Кесарево сечение
Description_rus: 
Женщинам разрезали живот, чтобы извлечь ребенка. Кто-нибудь объясняет, как надо рожать, либо делает роды возможными
Description: 

Cesarean operation upon a woman at childbirth as a custom

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

f65a


Name_eng: 
Death feigned to meet paramour
Name_rus: 
Мнимый покойник: встреча с любовником
Description_rus: 
Супруг(а) оставляет персонажа на месте погребения; (мнимый) мертвец оживает, уходит к любовнику/любовнице
Description: 

Person pretends to die. His or her wife or husband abandons him or her on a burial place. He or she marries his or her paramour

Motif analysis result tradition count all: 
65



Motif

f58


Name_eng: 
Trickster and women
Name_rus: 
Трикстер и женщины
Description_rus: 
Персонаж проводит ночь с группой женщин, скрывая свою природу и/или намерения. В конце концов он либо опознан и наказан, либо ускользает, чтобы продолжить свои проделки
Description: 

A man cohabits with a group of women (or with several women in succession) concealing his identity and/or intentions. He is either eventually exposed and punished by women or escapes to continue his tricks

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

f51


Name_eng: 
The clandestine lover
Name_rus: 
Тайный любовник
Description_rus: 
Некто под покровом ночи / инкогнито приходит к лицу противоположного пола. Брачный партнер намеренно (чтобы определить, кто это) или случайно (тем самым разоблачая приходящего) делает на его/ее теле (одежде) отметку
Description: 

Person who conceals his or her identity comes to his or her lover (at night). Next time, the lover puts a mark on the stranger's face, body or clothes doing this intentionally (to recognize him or her) or by chance (that leads to the identification)

Motif analysis result tradition count all: 
113



Motif

f40b


Name_eng: 
A man in a village of women
Name_rus: 
Мужчина в селении женщин
Description_rus: 
Один единственный мужчина попадает в селение женщин. Обычно он вынужден удовлетворять там женщину помимо своего желания или каждая требует с ней сойтись
Description: 

A man gets into the village of women. Usually he has to satisfy every woman against his will or every woman claims him for herself

Motif analysis result tradition count all: 
55



Motif

f74


Name_eng: 
Naked person shams dead
Name_rus: 
Раздетый притворяется мертвым
Description_rus: 
Завидев опасного персонажа, мужчина или женщина раздевается и притворяется мертвым (либо сам персонаж раздевает женщину). Осмотрев и обнюхав мнимый труп, персонаж находит то, что он принимает за рану или признаки разложения, и уходит
Description: 

When a person sees a dangerous enemy, he or she shams dead taking his or her clothes off, or the enemy takes off them himself. The enemy believes that it is a corpse, lets it alone

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

f93a


Name_eng: 
The talking penis and mother-in-law
Name_rus: 
Говорящий пенис и теща
Description_rus: 
Пенис человека начинает без умолку говорить, замолкая лишь после того, как его берет в руку теща
Description: 

A man's member speaks and can be silenced only by his mother-in-law

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

f55


Name_eng: 
What do you want?
Name_rus: 
Чего ты хочешь?
Description_rus: 
Не понимая, чего хочет ее собеседник противоположного пола, женщина или девочка называет или показывает различные предметы и части тела. Собеседник удовлетворен, когда она называет или обнажает свои гениталии
Description: 

A woman cannot understand what does her partner want. She points at, names or suggests different things. At last she points at, names or exposes her genitals. This is the right answer

Motif analysis result tradition count all: 
17


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)