2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

b35


Name_eng: 
Waddling bear
Name_rus: 
Косолапый медведь
Description_rus: 
Медведь впопыхах надевает левый мокасин на правую ногу и наоборот, поэтому косолап
Description: 

Being in a hurry, the bear puts his left shoe on his right foot and vice versa. Now is lumbering

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

b32


Name_eng: 
Women turn into fish
Name_rus: 
Женщины превращаются в рыб
Description_rus: 
В результате конфликта с мужьями женщины превращаются в рыб
Description: 

After a conflict with their husbands women turn into fish

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b36b


Name_eng: 
Birds obtain their voices
Name_rus: 
Птицы обретают голоса
Description_rus: 
Птицы обретают свои голоса, расклевав большую рептилию, измазавшись в жидкостях, вытекших из ее тела
Description: 

Birds obtain their voices after pecking big reptile and smearing themselves with liquids from its body

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

b28c


Name_eng: 
Lice grasp a man and pull him into the sea
Name_rus: 
Вши тащат в воду
Description_rus: 
Вши хватают человека и тащат его в море
Description: 

Lice grasp a man and pull him into the sea

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

b44d


Name_eng: 
Black-an-white animal is night and day
Name_rus: 
Черно-белый зверь: ночь и день
Description_rus: 
Ночь и день чередуются потому, что убитый зверь был черно-белым, пятнистым
Description: 

There are both night and day because spotted (or otherwise black and white) animal has been killed

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

b42o1


Name_eng: 
Ursa major is a fisher
Name_rus: 
Большая Медведица – куница-рыболов
Description_rus: 
Большая Медведица отождествляется с куницей-рыболовом (Mustela pennati)
Description: 

Ursa major is identified with a fisher (mustela pennati)

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

b42o


Name_eng: 
Broken back constellation
Name_rus: 
Созвездие-горбун
Description_rus: 
Определенное созвездие представляется человеком, которого ударили по спине или ранили в спину
Description: 

Certain constellation is a male person whose back is broken or wounded

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b42d


Name_eng: 
Sky hunters pursue a tapir
Name_rus: 
Небесная охота на тапира
Description_rus: 
В сюжете космической охоты объектом преследования является медведь
Description: 

In the cosmic hunt tale the game pursued by the hunters is a tapir

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

b39


Name_eng: 
Narrow waist of an insect
Name_rus: 
Узкая талия насекомого
Description_rus: 
Насекомое или персонаж, впоследствии превращающийся в насекомое, знает место, где находится пища (культурные растения) или вода, но отказывается поделиться своими знаниями. Чтобы найти ценности (обычно, что заставить насекомое выдать секрет), перво­предки натягивают веревку, обвязанную вокруг пояса персонажа (происхож­дение перемычки между брюшным и грудным отделами насекомых)
Description: 

Insect-person knows the source of food (cultivated plants) and water but does not share his knowledge. To make him speak, ancestors tie a rope around his waist and pull it till the waist becomes narrow (origin of narrow place between breast and belly of insects)

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

b34


Name_eng: 
Overtaken by the first night
Name_rus: 
Застигнутый первой ночью
Description_rus: 
После того, как сосуд с ночью открыт, человек, застигнутый наступлением тьмы, превращается в птицу или животное
Description: 

When night escapes from container where it was originally preserved, men surprised by the darkness turn into birds or animals

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)