2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

b31


Name_eng: 
Women turn into water mammal
Name_rus: 
Женщины превращаются в водных млекопитающих
Description_rus: 
Женщина (обычно вступив в конфликт с мужчиной или оставшись одна), либо мужчина и женщина (любовники, брат и сестра) превращаются в водных млекопитающих
Description: 

A woman (usually after a conflict with a man or remaining alone) or a man and a woman (married couple, lovers, brother and sister) turn into water mammals

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

b42p


Name_eng: 
Ursa major is a bear
Name_rus: 
Большая Медведица – медведь
Description_rus: 
Большая Медведица отождествляется с медведем
Description: 

Ursa major is identified with a bear

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

b28a


Name_eng: 
Riveted to the ground
Name_rus: 
Пригвожденный к земле
Description_rus: 
Персонаж, пригвожденный стержнем к земле, перенесен куда-то на край мира и ассоциируется с объектом, который продолжает влиять на людей
Description: 

Person is riveted to the ground with a pole or spear, removed to the far away place and is associated with an object that continues to influnce life of the people

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b19


Name_eng: 
The night and the married life
Name_rus: 
Ночь и супружеская жизнь
Description_rus: 
До появления ночи люди не могли спокойно заниматься любовью
Description: 

People had trouble making love before night came into being

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

b6


Name_eng: 
A man and a woman move around a post and meet each other
Name_rus: 
Идя навстречу, вступают в брак
Description_rus: 
Первые или единственные оставшиеся мужчина и женщина движутся навстречу друг другу, обходя гору, столб или иным образом следуя по кругу с противоположных сторон, а встретившись, вступают в брак
Description: 

The first or the only survived man and woman move in different directions around a post, a hill, etc. When they come together they marry each other

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

b38d


Name_eng: 
Raven and owl paint each other
Name_rus: 
Ворон и сова
Description_rus: 
Ворон и Сова раскрашивают друг друга
Description: 

Raven and owl paint each other

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

b5a


Name_eng: 
Two creators: a dialogue
Name_rus: 
Пара создателей: диалог
Description_rus: 
В начале времен женский и мужской персонажи встречают друг друга и вступают между собой в диалог
Description: 

In the beginning of time, a male and a female persons meet each other and become engaged into the dialogue

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

b16a


Name_eng: 
Sea from the urine
Name_rus: 
Море из мочи
Description_rus: 
Море образуется из мочи или крови
Description: 

The sea is produced from urine or blood

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

b13a


Name_eng: 
Stream follows person
Name_rus: 
Вода устремляется за человеком
Description_rus: 
Поток воды (с находящимся в воде хищником) устремляется вослед персонажу, который пытается от него спастись
Description: 

A stream of water (with a monster in it) pursues person who tries to escape from it

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

b41a


Name_eng: 
Animal reveals master’s secrets
Name_rus: 
Животное рассказывает о жизни хозяев
Description_rus: 
Собака или другое домашнее животное рассказывает о тех подробностях жизни хозяев, которые они хотели бы скрыть от других; наказана за это, лишившись способности говорить
Description: 

The dog or other domestic animal speaks aloud about those details of its masters' life that they would prefer to conceal. He is punished by depriving his ability to speak

Motif analysis result tradition count all: 
19


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)