2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m22a


Name_eng: 
Stock guardian
Name_rus: 
Журавль-сторож
Description_rus: 
В чужом доме, в чужой стране, куда попадает герой, журавль или цапля является сторожем, который должен поднять тревогу в случае появления незнакомцев
Description: 

A long-necked bird living near water (stork, heron, swan) is a guard in a strange house or land where hero comes

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m19


Name_eng: 
The bait-person
Name_rus: 
Человек-наживка
Description_rus: 
Персонаж привязывает к концу лесы другого (обычно ребенка), используя его как наживку либо заставляя его ловить рыбу руками
Description: 

Person ties another one (usually a child) to a fishing line to use him as a bait or orders the tied one to catch fish with his hands

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m18a


Name_eng: 
Getting arrows
Name_rus: 
Добывание стрел
Description_rus: 
Персонаж превращается в объект рыбной ловли или охоты, выставляет себя как мишень для врагов. Множество стрел, дротиков, гарпунов застревают в его теле, не причиняя вреда, он их уносит
Description: 

Person turns into a fish or game and exposes himself as a target. A lot of arrows, darts or harpoons stick in his body making him no harm, he carries them away

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m16a


Name_eng: 
Diving bird’s medicine
Name_rus: 
Прозревает, нырнув
Description_rus: 
Персонаж (обычно гагара) возвращает человеку зрение и/ли здоровье, ныряя с ним в воду
Description: 

A supernatural helper (usually a loon) makes a blind man to regain his eyesight diving with him into water

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

m15


Name_eng: 
Tied to a tree
Name_rus: 
Привязанная на дереве
Description_rus: 
Мужчина привязывает девушку или молодую женщину к вершине дерева или сажает на макушку как на кол. Ее пытаются спасти
Description: 

A girl or young woman is tied to the top of a tree or impaled on the sharpened top of a tree and abandoned by a man. Somebody (usually her brothers) attempt to save her

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m14a


Name_eng: 
Roasted alive
Name_rus: 
Жареная живьем
Description_rus: 
Человек зверски убивает свою жену (редко: детей, невесту, сестру) и/или ест ее мясо сам, либо приносит ее плоть ее родственникам (если убивает детей, то приносит мясо жене)
Description: 

To revenge on his wife and her kinsfolk, a man roasts her alive

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m9a


Name_eng: 
Transformed into tree-frog
Name_rus: 
Превращение в древесную лягушку
Description_rus: 
Персонаж, жадно сосущий мед из дупла и/или застревающий в дупле, превращается в древесную лягушку
Description: 

Person who sucks honey greedily from a tree hollow and/or is stuck in it turns into tree-frog

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m8d


Name_eng: 
Birds break body covering
Name_rus: 
Продолбить отверстие в теле
Description_rus: 
Птицы пробивают твердый покров на теле персонажа, чтобы добраться до его внутренностей
Description: 

Birds work hard to peck through the substance that covers some beings' body or to reach its entrails

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m8b


Name_eng: 
Birds break an obstacle to get water
Name_rus: 
Птицы долбят скалу: добывание воды
Description_rus: 
Животные, а чаще птицы с трудом пробивают скалу, чтобы достать спрятанные внутри нее воду или мед
Description: 

Birds or (rare) animals work hard to break a rock or a cane and get water or honey concealed inside

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m2


Name_eng: 
Riding down a tree
Name_rus: 
Спуск вниз по дереву
Description_rus: 
Герой спускается вниз с дерева или скалы на спине животного или по спинам животных
Description: 

A man descends from top of a tree or rock down a chain of animals or on the back of an animal who climbs or runs down the trunk

Motif analysis result tradition count all: 
10


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)