2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m1a


Name_eng: 
Caiman ferries the Pleiades-brothers
Name_rus: 
Кайман перевозит братьев-Плеяд
Description_rus: 
Кайман перевозит одного из братьев либо группу братьев, которые затем превращаются в Плеяды. Обычно откусывает ногу младшему
Description: 

Caiman ferries a person or a group of brothers who later turn the Pleiades

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l123


Name_eng: 
Running in many directions
Name_rus: 
Следы ведут во все стороны
Description_rus: 
С целью запутать преследователя персонаж, перед тем, как бежать, оставляет следы, ведущие во всех направлениях
Description: 

To confuse pursuer, person many times runs away in different directions and comes back

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l91


Name_eng: 
Long serpent
Name_rus: 
Длинный змей
Description_rus: 
Двое или четверо юношей идут в поход или возвращаются. Их путь преграждает длинное существо, которое нельзя обойти. Они прожигают в нем проход. Один ест испеченное мясо, сам превращается в змея или умирает
Description: 

Two or four boys go to war or are on their way home. A long serpent-like creature blocks the passage, they cannot find a path around it and burn it through. One eats its roasted meat and turns into serpent himself or dies

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l88


Name_eng: 
Ogre returns to life
Name_rus: 
Демон оживает от прикосновения
Description_rus: 
Человек убивает демона, а когда по прошествии времени дотрагивается до его останков, тот оживает
Description: 

A man kills an ogre. When he later comes and touches the ogre's remains, the latter revives

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k119


Name_eng: 
Animal helper marries a poor boy to a princess
Name_rus: 
Животное женит на царевне
Description_rus: 
Животное обещает сделать бедняка богачом (обычно женить на богатой невесте; либо выдать бедную девушку за принца) и, прибегнув к обману, выполняет свое обещание
Description: 

To make a poor man rich (usually to marry him to a rich girl or to marry a poor girl to a prince), an animal makes other people believe that the groom is rich already. The man becomes prosperous indeed

Motif analysis result tradition count all: 
130



Motif

l15d


Name_eng: 
The external soul
Name_rus: 
Жизнь хранится вне тела
Description_rus: 
Объект, в котором сосредоточена жизнь персонажа, отделен от него. Персонаж умирает, когда уничтожена эта внешняя форма
Description: 

Life of a person or creature is preserved outside of his (her, its) body. Person or creature dies after the corresponding object is destroyed

Motif analysis result tradition count all: 
230



Motif

l81


Name_eng: 
Demon’s fire
Name_rus: 
Огонь демона
Description_rus: 
Пошедший искать огонь находит его у демона. Демон преследует человека, (причиняет ему вред, убивает)
Description: 

Person sets off in search of fire and finds it in the house of a demon. The demon makes (attempts to make) harm to the person

Motif analysis result tradition count all: 
136



Motif

l19b


Name_eng: 
Beings with odd number of heads
Name_rus: 
Существа с нечетным числом голов
Description_rus: 
Описываются или изображаются существа (любые, кроме орнитоморфных), имеющие более 10 голов либо нечетное (но более одной) число голов (в случае перечисления существ по мере возрастания у них числа голов ряд заканчивается на нечетной цифре)
Description: 

Being (any besides birds) with more than ten heads or with odd (but more than one) number of heads are described in tales or represented in art. If beings with ever more number of heads are named, the row ends with a being that has odd (or more than ten) number of heads

Motif analysis result tradition count all: 
237



Motif

l7


Name_eng: 
Chasing an animal by mistake
Name_rus: 
По ошибке бросается за животным
Description_rus: 
Преследуя человека, дух, чудовище или зверь по ошибке бросается вслед за проносящимся мимо большим движущимся объектом, обычно животным
Description: 

Instead of chasing a person, a bush spirit, a monster or a dangerous animal follows by mistake an object or animal that moves nearby

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

l40


Name_eng: 
Reflection and shadow
Name_rus: 
Отражение и тень
Description_rus: 
Персонаж обнаруживает (редко: так и не может обнаружить) другого на дереве или скале, заметив его отражение или тень
Description: 

Person discovers (rare:still fails to discover) another getting to see his or her shadow or reflection in water

Motif analysis result tradition count all: 
116


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)