02 Moon spots, stars, constellations


Motif

i133


Name_eng: 
Whole-sky constellation
Name_rus: 
Созвездие во все небо
Description_rus: 
Звездные объекты в разных частях небосвода ассоциируются с отдельными частями (также с предметами одежды, украшениями и т.п.) одной в основном антропоморфной фигуры
Description: 

Sideral objects in different parts of the sky are identified with one and the same humanoid figure (parts of its body, decoratioons, etc.).

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

i85a1


Name_eng: 
Polaris is the hole in the sky
Name_rus: 
Полярная звезда - отверстие в небе
Description_rus: 
Полярная звезда есть отверстие, ведущее в верхний мир
Description: 

Polaris is the opening though which one can get into the upper world

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

i82f


Name_eng: 
Venus is the Wolf star
Name_rus: 
Венера - Волчья звезда
Description_rus: 
Венера ассоциируется с хищным зверем, обычно с волчицей
Description: 

(Evening) Venus is associated with a predator animal, usually with a she-wolf

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

i59b3


Name_eng: 
Milky Way is the way of salt traders
Name_rus: 
Млечный Путь - дорога везущих соль
Description_rus: 
Млечный Путь - дорога солеторговцев ("чумацкий тракт")
Description: 

Milky Way is the way of salt traders

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

i59b1


Name_eng: 
Milky Way is the road to a remote city
Name_rus: 
Млечный Путь - дорога в далекий город
Description_rus: 
Млечный Путь - дорога в далекий город (Рим, Иерусалим и т.п.)
Description: 

Milky Way is the road to a remote city (Rome, Jerusalem, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

b87c


Name_eng: 
Alcor is a rider
Name_rus: 
Алькор - наездник
Description_rus: 
Алькор (слабая звездочка рядом со второй звездой ручки ковша Большой Медведицы) – наездник, погонщик
Description: 

Alcor (a weak star near Mizar, the second star of the Big Dipper’s handle) is a rider, a driver

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

a32d1


Name_eng: 
Cain and Abel in the Moon
Name_rus: 
Каин и Авель на луне
Description_rus: 
Каин и Авель ассоциируются с луной, обычно различимы (оба или только Каин) в силуэте лунных пятен
Description: 

Cain and Abel are related to the Moon, usually are seen (both or Cain only) in the shadows of the lunar disc

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

b93a


Name_eng: 
The bird bridge over the sky river
Name_rus: 
Птичий мост над небесной рекой
Description_rus: 
Раз в год птицы составляют из своих тел мост через небесную реку. Обычно перья у них на голове в результате стираются
Description: 

Once a year birds make a chain of their bodies to serve as a bridge щмук the celestial river. Usually feathers on their heads are worn down as a result

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

b42mn


Name_eng: 
One hunter chases the sky elk
Name_rus: 
Один охотник гонит Большую Медведицу
Description_rus: 
Только один персонаж (а не несколько) гонит по небу зверя (лося или медведя), ассоциируемого с одним из циркумполярных созвездий, но не с Плеядами или Орионом (в калевальской традиции идентификации со звездами нет)
Description: 

In the cosmic hunt tale only one hunter (not many) pursues an animal (elk or bear) associated with a circumpolar constellation but not with Orion or the Pleiades. (In Kalevalaic tradition the association with particular sideral objects is absent

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

b42g


Name_eng: 
Ursa major is attacked or persued
Name_rus: 
Большая Медведица – преследуемое животное
Description_rus: 
Большая Медведица (целиком или только ковш) отождествляется с животным или животными преследуемым охотниками / подвергшемуся нападению со стороны других персонажей
Description: 

Ursa major (Dipper with Handle or Dipper only) is associated with an animal (animals), persued / attacked by other participants of the tale

Motif analysis result tradition count all: 
43


Pages
Subscribe to RSS - 02 Moon spots, stars, constellations