02 Moon spots, stars, constellations


Motif

i100


Name_eng: 
The Pleiades are girls
Name_rus: 
Плеяды – девушки, женщины
Description_rus: 
Плеяды – группа девушек или женщин (с детьми)
Description: 

The Pleiades are a group of girls or women (with children)

Motif analysis result tradition count all: 
92



Motif

i99


Name_eng: 
The Pleiades are boys or men
Name_rus: 
Плеяды – мальчики или мужчины
Description_rus: 
Плеяды – группа мальчиков, юношей, мужчин или людей разного, но преимущественно мужского пола
Description: 

The Pleiades are a group of boys or men, or a group of different people but predominantly males

Motif analysis result tradition count all: 
92



Motif

i110a


Name_eng: 
The star plough
Name_rus: 
Звездный плуг
Description_rus: 
Орион (редко - другое созвездие) – плуг
Description: 

Orion (rare: other constellation) is a plough

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

i106


Name_eng: 
Ursa major is a person
Name_rus: 
Большая Медведица – один персонаж
Description_rus: 
Большая Медведица – один антропоморфный персонаж, а не группа людей
Description: 

Ursa major is only one anthropomorphic being, not several persons

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

i126


Name_eng: 
Funerals in the sky
Name_rus: 
Созвездиен погребальных носилок
Description_rus: 
Большая Медведица или иное циркумполярное созвездие – носилки, на которых несут мертвого или больного, приготовленное для погребения тело, могила
Description: 

Ursa major or other circumpolar constellation is a stretcher on which a dead or sick person is carried, a dead body ready for the burial, a tomb

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

i107


Name_eng: 
Stars are nails
Name_rus: 
Звезды – гвозди
Description_rus: 
Звезды есть вбитые в небо гвозди, колья, либо звезды прибиты гвоздями
Description: 

Stars are nails in the firmament or pegs, or stars are nailed to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

i89


Name_eng: 
The lost caravan
Name_rus: 
Погибший караван
Description_rus: 
Существует звезда, приносящая смерть и несчастье; обычно рассказывается, как люди принимают встающую ночью звезду или созвездие за Утреннюю Венеру, выходят в путь и теряют дорогу
Description: 

There is an evil star or constellation that brings death and misfortune; usually travelers mistake at night some star for Morning Star, set off, take a wrong direction and perish or get into trouble

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

i128


Name_eng: 
Ursa major is a dipper
Name_rus: 
Большая Медведица – ковш
Description_rus: 
Большая Медведица – ковш, черпак
Description: 

Ursa major is a dipper, a ladle

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

i95a


Name_eng: 
Orion is a balance
Name_rus: 
Орион – весы
Description_rus: 
Орион есть весы
Description: 

Orion is a balance, scales

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

i100c


Name_eng: 
The Pleiades and a cuckoo
Name_rus: 
Плеяды – и кукушка
Description_rus: 
Бог превратил мужа в кукушку, жену и детей – в Плеяды
Description: 

God transformed man into a cuckoo, his wife and children into the Pleiades

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - 02 Moon spots, stars, constellations