Cosmology and etiology


Motif

d1a3


Name_eng: 
Wife is the Fire
Name_rus: 
Жена-огонь
Description_rus: 
Человек берет в жены женщину, которая есть огонь. Ее обижают, либо она не нравится мужу, брак распадается
Description: 

A man marries a woman who is the incarnation of fire. She is offended or does not fit the man, their marriage is ruined

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

b42g


Name_eng: 
Ursa major is attacked or persued
Name_rus: 
Большая Медведица – преследуемое животное
Description_rus: 
Большая Медведица (целиком или только ковш) отождествляется с животным или животными преследуемым охотниками / подвергшемуся нападению со стороны других персонажей
Description: 

Ursa major (Dipper with Handle or Dipper only) is associated with an animal (animals), persued / attacked by other participants of the tale

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

b42h


Name_eng: 
The Belt of Orion is the game, other star is the hunter
Name_rus: 
Пояс Ориона – дичь, другая звезда - охотник
Description_rus: 
Пояс Ориона – дичь, звезда или группа звезд вне Пояса Ориона – охотник
Description: 

The Belt of Orion is the animal or three animals, other star (of the Orion or outside of this constellation) is the hunter

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

b46d


Name_eng: 
Extraordinary companions turn into stars
Name_rus: 
Звездные братья с разными способностями
Description_rus: 
Мужчины, каждый из которых превосходит других в определенном искусстве, превращаются в звезды
Description: 

Several men each of whom is an expert in a particular sphere turn into stars

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

j47a


Name_eng: 
Beanstalk to the sky
Name_rus: 
Боб до неба
Description_rus: 
Растение (чаще всего не имеющее облика могучего дерева, обычно бобовое), вырастает необычайно быстро, и персонаж поднимается по нему на небо
Description: 

A plant (usually not a tree in nature and often a leguminous) grows in no time and person climbs by it to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

b1c


Name_eng: 
One creator deceives another
Name_rus: 
Один творец обманывает другого
Description_rus: 
Два творца договариваются, что старшим из них (основным создателем) станет тот, чей объект будет в определенном состоянии (обычно: чье дерево или цветок вырастет или расцветет раньше. Пока один спал или отсутствовал, другой поменял объекты местами и обманом добился первенства
Description: 

Two creators agree that whose object will be found in a certain condition (usually: whose tree or flower will grow or blossom first) should be recognized as a senior one. While one of the creators sleeps or is absent, another replaces the objects and so achieves the priority by deceit

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

b1d


Name_eng: 
Good and bad workers
Name_rus: 
Двое работников
Description_rus: 
Когда двое персонажей обустраивают мир, один работает плохо, а другой хорошо. Поэтому отдельные части мироздания имеют различный облик
Description: 

Two persons are creating the world, one is a good and and another a bad worker, that’s because separate parts of the world look differently

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

a6


Name_eng: 
The Sun and the Moon are females
Name_rus: 
Солнце и луна - женщины
Description_rus: 
Солнце и луна считаются персонажами женского пола (включая случаи, когда пол светил не указан, но оба возникают из тела женского персонажа)
Description: 

Both the Sun and the Moon are considered to be females (incl. cases when the gender is not directly specified but both emerge from parts of the body of a female person)

Motif analysis result tradition count all: 
70



Motif

b49a


Name_eng: 
How many cubs in a year
Name_rus: 
Сколько детенышей в год
Description_rus: 
Могучие звери могли бы иметь много детенышей, но теперь рожают лишь одного за несколько лет
Description: 

Mighty animals lost opportunity to have many children and now give birth only once in several years

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

d1a2


Name_eng: 
The borrowed object is not burned
Name_rus: 
Одолженный предмет не сгорает
Description_rus: 
Дом оскорбившего огонь человека сгорает, но находившееся в нем имущество или ребенок другого человека (либо сам этот человек), который относился к огню с уважением, не пострадали
Description: 

House of a person who insulted the fire is destroyed but an object or a child of another person (or this person himself) who was nice to the fire has not been burned though it was in the house of the first person

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology