1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m134


Name_eng: 
A tower of wolves
Name_rus: 
Башня из волков
Description_rus: 
Животные, демоны или люди встают друг на друга, чтобы что-то достать. Нижний отпрыгивает (наклоняется, дергается), и все падают
Description: 

Animals, demons or people stand one on another making a tower. The lowest one jumps off (bends, jerks), all the rest fall to the ground

Motif analysis result tradition count all: 
59



Motif

m84c


Name_eng: 
Guest of bush spirits
Name_rus: 
Гость духов
Description_rus: 
Ночуя в безлюдном месте, человек оказывается среди духов. Один из них объясняет, что у него гость, т.е. этот самый человек
Description: 

A man spends a night in a forest or desert where spirits live. One of them explains to the others that he has a guest (i.e. this same man) tonight

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m158


Name_eng: 
Tops or buts
Name_rus: 
Вершки и корешки
Description_rus: 
Человек и животное (черт) либо двое животных решают обработать поле и поделить урожай так, что один получит надземную, а другой – подземную часть. Один из персонажей (все время) остается в проигрыше (выбирает ботву репы и корни пшеницы)
Description: 

Two animals (an animal and a person, an ogre and a person, etc.) agree to divide a crop in such a way that one would take what is above the ground and another what is beneath ground. One of them (several times makes a wrong choice (takes turnip tops and wheat roots)

Motif analysis result tradition count all: 
93



Motif

m136


Name_eng: 
Sickle as an unknown beast
Name_rus: 
Неведомый серп
Description_rus: 
Некие люди не знают, что делать с режущими орудиями, пытаются использовать вместо них орудия, которые не подходят для данных целей
Description: 

Grain is harvested with inappropriate tools. Seeing sickle for the first time, people take it for a dangerous animal

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

m144


Name_eng: 
The wasp nest as king’s drum
Name_rus: 
Барабан короля
Description_rus: 
Одному персонажу удается убедить другого, будто опасные и несъедобные объекты привлекательны и вкусны (осиное гнездо – барабан, змея – флейта, дерьмо – деликатес, и т.п)
Description: 

One animal person gets to convince another that dangerous or disgusting objects are attractive and delicious (a wasp nest is a drum, a snake is a girdle, a heap of dung is a delicacy, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m127a


Name_eng: 
The quail makes the fox laugh
Name_rus: 
Птица смешит лису
Description_rus: 
В ответ на просьбу персонажа рассмешить или накормить его, птица садится человеку или скотине на голову либо на хрупкий предмет. Другой человек пытается подбить птицу, убивает или калечит того, на кого птица села, разбивает предмет. Либо птица отвлекает внимание человека и в это время персонаж съедает еду, которую человек нес
Description: 

Trickster animal asks a bird to make him laugh. The bird sits on the head of a woman (child, cow, etc.), other person tries to kill the bird, hits the wife (breaks cow's horn, etc.). Or the bird distracts person attention to let the trickster steal the person’s food

Motif analysis result tradition count all: 
71



Motif

m165


Name_eng: 
Fur coat for the wolf
Name_rus: 
Шуба для волка
Description_rus: 
Один зооморфный персонаж обещает другому сшить шубу (сапоги), просит приносить овец, ест их, ничего не шьет
Description: 

One animal person promises to sew a fur coat (or boots) for another and asks to bring him ever more sheep. He eats the meat and sews nothing

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

m127


Name_eng: 
Lost tail of the fox
Name_rus: 
Бесхвостая лиса
Description_rus: 
Персонаж спасается, но остается без хвоста (без уха), после чего пытается сделать так, чтобы хвоста (уха) лишились и другие представители его вида (социальной группы)
Description: 

After losing his tail (ear) an (animal) person tries to trick other animals of his species or other people of his group to lose their tails (ears) too

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m126


Name_eng: 
The speaking skull
Name_rus: 
Говорящий череп
Description_rus: 
Человек видит говорящий череп (черепаху) и сообщает об этом вождю, королю. В присутствии короля череп (черепаха) молчит, нашедший обвинен во лжи и наказан
Description: 

Person comes across speaking head, skull or tortoise and tells others about his experience. When the information is controlled, the skull keeps silence and the man is punished as a liar

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m151


Name_eng: 
Hello, house!
Name_rus: 
Здравствуй, дом!
Description_rus: 
Опасный персонаж делает вид, будто мертв либо отсутствует или прикидывается неодушевленным предметом. Потенциальная жертва говорит вслух, что умерший (предмет или место – дом, нора, бревно и т.п.) должен сделать или сказать то-то и то-то. Персонаж так и поступает, выдавая себя
Description: 

Dangerous animal pretends to be an inanimate object, dead or absent. The potential victim sais aloud that the real dead (object, place) has to act in a particular way or to say particular words. The animal does accordingly betraying himself.

Motif analysis result tradition count all: 
38


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.