1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m168


Name_eng: 
More cowardly than the hare
Name_rus: 
Кто трусливее зайца?
Description_rus: 
Зайцы в отчаянии, что они всех трусливее, но радуются, узнав что есть животные (лягушки, овцы), которые сами боятся их
Description: 

The hare is in despair because he is afraid of all creatures but is delighted when he sees other animals (sheep, frogs, dusks) being afraid of him

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

m170


Name_eng: 
Pilgrimage of the animals
Name_rus: 
Звери на покаянии
Description_rus: 
Притворившись, будто он озабочен только лишь совершением религиозных ритуалов или исполнением предписаний (кается в грехах, отправляется в паломничество, отказывается от мяса и т.п.), зооморфный персонаж убивает доверившихся ему
Description: 

An animal person pretends to have no other interests than to fulfill religious rules and prescriptions (to confess his sins, to make a pilgrimage, to become vegetarian, etc.) and kills those who have believed him

Motif analysis result tradition count all: 
72



Motif

m141


Name_eng: 
Animals in a pit
Name_rus: 
Звери в яме
Description_rus: 
Несколько разных животных оказываются в яме (колодце) из которой не могут выбраться. Они пожирают друг друга, последнему (обычно лисе) удается спастись
Description: 

Several different animals get into a pit (well) and cannot climb out from it, They eat each other up until only one (usually the fox) is left and escapes from the pit

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

m150


Name_eng: 
The deceitful herdsman`
Name_rus: 
Пастух-обманщик
Description_rus: 
Взявшись пасти стадо, персонаж съедает доверенных ему животных
Description: 

An animal person becomes a herdsman but eats the entrusted animals up

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m100


Name_eng: 
Sleep at the edge of a cliff
Name_rus: 
Сон на краю скалы
Description_rus: 
Зооморфные персонажи ложатся спать на краю обрыва. Ночью один из них предлагает подвинуться (повернуться), его спутник (спутники) падает, разбивается
Description: 

Animal persons lie to sleep at the edge of a bluff or cliff. At night one of them tells another (others) to move a little, the companion (companions) falls down and dies

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

m191


Name_eng: 
Cat and wild animals
Name_rus: 
Кот и дикие животные
Description_rus: 
Лиса (собака, белка) живет вместе с котом и выдает его за сильного зверя; лесные хищники пугаются и приносят мясо задобрить кота
Description: 

The fox (dog, squirrel) lives with the cat and poses him as a strong and dangerous animal. The wild predator animals are scared and bring him meat

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

m112


Name_eng: 
Animals dig a well
Name_rus: 
Звери у колодца
Description_rus: 
Зооморфный персонаж отказывается копать или чистить источник питьевой воды и ему запрещают пользоваться водой
Description: 

An animal person refuses to dig or clean a source of drinking water together with other animals or birds but takes advantage of the results of the work

Motif analysis result tradition count all: 
79



Motif

m159


Name_eng: 
The lion’s share
Name_rus: 
Львиная доля
Description_rus: 
Сильнейший персонаж (обычно лев) предлагает разделить добычу (урожай). Тот, кто хитрее, отказывается от своей доли, но зато остается цел. Обычно волк (гиена, шакал) делит, отдавая льву большую часть, однако лев его бьет. Третий персонаж отдает льву все. Лев спрашивает, кто его научил так хорошо делить, и получает ответ: тот, кого лев покалечил
Description: 

The strongest predator (usually a lion) suggests one of his companions to shares the booty. He is not satisfied by results and beats the companion. When another companion becomes to divide, he gives everything to the strongest one and explains that the injured one taught him the right way of sharing

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

m152c


Name_eng: 
The donkey and the lion crossing a river
Name_rus: 
Лев и осел на переправе
Description_rus: 
Слабый спутник крупного хищника делает вид, будто силен и отважен. Когда его уносит река или он тонет в болоте, а хищник его вытаскивает, спутник делает вид, будто сердится (зачем помешал поймать рыбу и т.п.)
Description: 

A weak companion of a big predator pretends to be strong and brave. Almost drowned сrossing a river and saved by the predator, he pretends to be angry (“Because of you I let a fish go”, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m152


Name_eng: 
Why only one wolf?
Name_rus: 
Почему только один волк?
Description_rus: 
Увидев приближающегося хищника (великана и т.п.), слабый персонаж притворно благодарит того, кто ведет хищника, за сдержанное обещание привести добычу, либо его жена и дети (редко: он сам) начинают вслух говорить о том, что собираются съесть хищника или ели его собратьев раньше
Description: 

When a weak animal or a person gets to see a predator animal or an ogre, he says in a loud voice (or asks to say his wife or children) something that frightens the predator (ogre): why the predator (ogre) brought to him is lean (small; only one instead of several), or it is good that more food gets to his house, etc. The predator (ogre) runs away

Motif analysis result tradition count all: 
106


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.