1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

l100b


Name_eng: 
Forgotten fiancée
Name_rus: 
Забытая невеста
Description_rus: 
Убежав от преследователей, юноша расстается с девушкой, чтобы вскоре вернуться за ней, однако забывает ее. Когда он собирается взять другую жену, девушке удается вернуть ему память с помощью магических действий, она выходит за него замуж. Либо девушка, ненадолго расставшаяся с волшебным супругом, сама забывает его после объятия или поцелуя в родительском доме
Description: 

The hero and his bride get to escape from the pursuer. The youth goes to visit his home, leaving his bride behind for a time and forgets her. When the youth is going to marry another girl, the forgotten fiancée reawakens his memory by performing magic actions. Or the girl herself forgets her magic husband as soon as she gets to her parents’ home

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

l96


Name_eng: 
Sold in animal’s guise and comes back
Name_rus: 
Поменявший облик продан и возвращается
Description_rus: 
Персонаж обладает способностью превращаться в животных или предметы. Будучи проданным в этом облике, достигает цели и снова становится человеком
Description: 

Person can transform himself or herself into an animal or an object. Being sold in this guise, he or she achieves his or her aims and becomes a human again

Motif analysis result tradition count all: 
94



Motif

l100c


Name_eng: 
Duped visitors of a chaste woman
Name_rus: 
Целомудренная волшебница и соблазнители
Description_rus: 
Когда мужчина приходит к живущей одиноко красавице, она просит его исполнить ничтожное поручение (закрыть дверь и т.п.) и волшебством оставляет на всю ночь в нелепом и неудобном положении (он держится за ручку двери и т.п.). В следующую ночь то же происходит с другим (редко: с тем же самым) поклонником. Каждым, стыдясь, говорит другим, будто получил удовольствие
Description: 

When a man comes to a beautiful woman she tricks him by asking to finish some trivial task, keeping him by her magic in an awkward or ridiculous position until daylight. Episode is repeated next nights with other or (rare) the same suitor. Usually the first suitor being ashamed tells the other that everything was nice, so all of them are humiliated the same way

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

l100


Name_eng: 
Transformation flight
Name_rus: 
Неузнанный беглец
Description_rus: 
Убегающие от преследователей юноша с девушкой принимают облик различных, но ассоциативно связанных существ или объектов (пруд и утка, минарет и муэдзин и т.п.). Обычно преследователи не узнают их
Description: 

A youth and a girl who run away from pursuer transform themselves into a pair of persons, creatures or objects (pond and duck, church and priest, etc.) in order to escape detection by the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
77



Motif

l106b


Name_eng: 
Journey to the other world in search of the lost object
Name_rus: 
За пропажей в иной мир
Description_rus: 
Девушка, девочка или (редко) мальчик теряет бытовой предмет, обычно унесенный водой или ветром. В поисках пропажи она (он) попадает к могущественным персонажам, возвращает предмет и/или получает ценности
Description: 

In search of a lost object, usually carried away by water or wind, a girl or (rare) a boy comes to a powerful person, gets the object back and/or is rewarded. The object is related to the everyday life, it has no ritual significance and is not a weapon

Motif analysis result tradition count all: 
81



Motif

h7g1


Name_eng: 
Death is more fair and rich than God
Name_rus: 
Смерть справедливее и богаче Бога
Description_rus: 
Человек (обычно ищущий крестного для новорожденного сына) отвергает Бога (святых) и черта, но хвалит Смерть: она ко всем относится без предубеждения (или богаче всех)
Description: 

Person (who is usually in search of the godgather for the newborn child) rejects God (saints) and devil but accepts Death who is more fair (or rich)

Motif analysis result tradition count all: 
52



Motif

l90


Name_eng: 
Mouth from the earth to the sky
Name_rus: 
Пасть до неба
Description_rus: 
Одна губа (один клык, рог и т.п.) существа достигает неба, другая волочится по земле
Description: 

Monster's upper lip (fang, horn, etc.) touches the sky, lower touches the ground

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m60a2


Name_eng: 
False servant licks soles
Name_rus: 
Мнимый слуга лижет пятки
Description_rus: 
Слуга должен лизать господину или госпоже ступни ног либо рану. Герой приходит под видом слуги и вместо того, чтобы лизать пятки (рану), касается их отрезанным языком животного
Description: 

A servant has to lick soles or a wound of his master or mistress. The hero comes disguised as the servant and instead of licking the soles rubs them (rubs the wound) with a cut off animal tongue

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l116a


Name_eng: 
Doe with golden horns
Name_rus: 
Косуля с золотыми рожками
Description_rus: 
Преследуя косулю (лань, оленя), герой оказывается в локусе демона или волшебника; косуля – заколдованный человек или демон
Description: 

Hunting a doe (a deer), hero gets to the place of a magician or demon; the doe is a bewitched person or demon

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

m56b


Name_eng: 
To bring tears and skins
Name_rus: 
Принести слезы и шкуры
Description_rus: 
Слабый персонаж получает задание принести шкуру (лапу, слезы и т.п.) зверей, которые сильнее его или которых трудно поймать. Он хитростью выполняет задание. Обычно кролик или заяц выполняет задание, но не получает награды, на которую рассчитывал. (В Новом Свете мотив от афроамериканцев)
Description: 

A weak person's demand will be granted if he brings a skin (paw, tears, etc.) of animals stronger than he. He fulfills the task using tricks (but usually does not receive the promised reward)

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.