1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k76c


Name_eng: 
Child the gourd
Name_rus: 
Ребенок-тыква
Description_rus: 
Сын (редко – дочь) или приемыш супругов возникает из тыквы (редко арбуза, ореха) или находится в ней
Description: 

An (adoptive) son (rare daughter) emerges from a gourd (rare water melon, coco nut) or is found inside it

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k76


Name_eng: 
A strange son
Name_rus: 
Странный сын
Description_rus: 
Родившийся или подобранный мальчик имеет странный или уродливый облик (шар, орех, мешок, половина человека, карлик, животное), но затем демонстрирует магическую силу и оказывается красавцем (обычно получает невесту высокого статуса). Нечеловеческий или уродливый облик первоначально имеет волшебный супруг принцессы
Description: 

A boy born into a family or found by his adoptive parents has a strange guise (ball of meat, nut, bag, half of a man, an animal). He possesses magic power, becomes a handsome man and usually marries a girl of high social status. The magic spouse of a princess originally has a non-human or monstrous appearance

Motif analysis result tradition count all: 
166



Motif

k61a


Name_eng: 
To get know a secret
Name_rus: 
Узнать секрет
Description_rus: 
Чтобы узнать точное число, определенный объект в некотором множестве, имя определенного персонажа или причину некоего явления, персонаж старается удивить (или ненамеренно удивляет) обладателя подобного знания. Тот начинает говорить сам с собой, невольно сообщая находящемуся неподалеку герою нужную информацию
Description: 

To get know the precise number of certain units, to select certain object among many others, to get know a name of particular person or a reason of particular phenomenon, person tries to surprise (or unintentionally surprises) the possessor of the knowledge who becomes to speak aloud and so provides the hero with necessary information

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

k93


Name_eng: 
Twin brothers and a woman
Name_rus: 
Близнецы и женщина
Description_rus: 
После серий приключений и побед герой попадает в беду. Его близнец или побратим идет по его следам, встречает тех же персонажей, но при встрече с последним врагом побеждает того и оживляет (освобождает) героя
Description: 

After a series of adventures and victories, the hero gets into trouble. His twin brother or the best friend follows his traces, gets across the same persons but overcomes the last enemy and revives (liberates) the hero

Motif analysis result tradition count all: 
95



Motif

k84


Name_eng: 
Sisters married to animals
Name_rus: 
Сестры замужем за животными
Description_rus: 
Юноша отдает сестер за первых, кто приходит свататься. Это животные или демоны, которые затем обычно помогают ему
Description: 

Young man gives his sisters to the first bridegrooms who claim them. These are demons or animals who usually later help him

Motif analysis result tradition count all: 
89



Motif

k83


Name_eng: 
The sons on a quest for a wonderful remedy for their father
Name_rus: 
Больной отец
Description_rus: 
Чтобы исцелить, омолодить или спасти отца, тестя, или сестру, следует принести лекарство (привести лекаря) из далекой страны. Лекарство принесено, больной выздоравливает
Description: 

To cure a sick person or to make him (rare: her) young again it is necessary to bring a remedy from a distant country. The medicine is brought and the sick person is cured (becomes young)

Motif analysis result tradition count all: 
132



Motif

k81


Name_eng: 
The handless girl
Name_rus: 
Безручка
Description_rus: 
За ничтожный проступок или по ложному обвинению молодую женщину калечат и выгоняют из дома (редко: убивают либо она сама калечит себя). Калека чудесным образом выздоравливает (убитая воскресает)
Description: 

For minor offence or because of false accusation a young girl or woman is maimed and expelled from home (rare: killed or she kills herself). The maimed person magically obtains her body integrity (the dead revives)

Motif analysis result tradition count all: 
113



Motif

k80a


Name_eng: 
A bird or an object tell about a murder
Name_rus: 
Птичка или предмет рассказывают о преступлении
Description_rus: 
Предмет или существо, возникшие из останков, украшений и т.п. убитого, рассказывает об убийстве, разоблачая преступника
Description: 

An object or a creature that emerged from remains, decorations, etc. of a killed person tells about his or her fate. Usually a reed grows from the person's grave and a pipe made from the reed tells the story

Motif analysis result tradition count all: 
99



Motif

k73b


Name_eng: 
Innocent woman punished
Name_rus: 
Наказание невиновной
Description_rus: 
Женщину, ложно обвиненную в убийстве своего новорожденного ребенка, или в том, что вместо ребенка она родила щенка и т.п., подвергают издевательскому и унизительному наказанию или казни
Description: 

A woman who was falsely accused of killing her new-born child or giving birth to pups and the like is punished in such a way that she must suffer from filth and be taunted by passers by

Motif analysis result tradition count all: 
78



Motif

k73a4


Name_eng: 
Baby child substituted with a pup
Name_rus: 
Ребенка подменяют щенком
Description_rus: 
Недоброжелательницы роженицы подменяют младенца щенком (сообщают его отцу, что жена родила щенка)
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with a pup (inform the baby’s father that his wife has given birth to a pup)

Motif analysis result tradition count all: 
146


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.