1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k72


Name_eng: 
Three maidens
Name_rus: 
Три девицы
Description_rus: 
Персонаж высокого статуса встречает трех (реже двух или четырех) женщин. Одна (обещает родить и) рожает ему сына (детей), обладающего необычными свойствами, другие (обещают заняться и) занимаются ремеслом или хозяйством либо (реже) собираются выйти замуж за людей менее высокого статуса
Description: 

Powerful person listens in conversation of three (rare: two or four) women. Each of them tells what she would do if the person marries her. One promises to bear his son (children) who would have wonderful qualities, two others promise to practice some kind of work or (more rare) marry people of lower status

Motif analysis result tradition count all: 
128



Motif

k57


Name_eng: 
Cinderella
Name_rus: 
Золушка
Description_rus: 
Девушка скрывает свою красоту и/или прозябает в бедности, мужчина высокого статуса видит ее в ее настоящем обличьи/в роскошном наряде и берет в жены, опознав по подаренному им ей или потерянному ею предмету, обычно по туфельке, башмаку, либо увидев, как она меняет наряд
Description: 

A girl who conceals her beauty and/or is poor and oppressed by her stepmother puts on a splendid attire and comes incognito to a feast where a man of high status falls in love with her. He marries her after identifying her by an object given to her or lost by her or (rare) seeing how she changes her clothes

Motif analysis result tradition count all: 
133



Motif

k56


Name_eng: 
The kind and the unkind girls
Name_rus: 
Достойная награждена, недостойная наказана
Description_rus: 
Одна из девочек, девушек или молодых женщин (жен одного мужчины) встречается с персонажем, способным награждать и наказывать. Она ведет себя правильно, получает награду. Другая (другие) пытается все повторить, но ведет себя неправильно и наказана (редко: не награждена)
Description: 

One of (step)sisters, co-spouses or young female neighbors meets a being that is able to reward and to punish. She behaves herself properly and is rewarded. Another (other) girl comes to the same being but behaves in a wrong way and is punished (not rewarded).

Motif analysis result tradition count all: 
222



Motif

k88


Name_eng: 
The two travellers (Truth and Falsehood)
Name_rus: 
Два путника (Правда и Кривда)
Description_rus: 
Двое людей отправляются в путь или спорят, что сильнее: правда или неправда (скупость или щедрость, и т.п.). Злой бросает доброго одного, искалечив или ограбив его, но тот возвращает себе здоровье и добивается успеха. Негодяй обычно гибнет
Description: 

Two men travel or argue about whether truth or falsehood (justice or injustice, etc.) is more powerful. The evil one abandons the good one robbing or blinding (maiming) him but the good one gets back his sight and becomes rich. The evil one usually perishes

Motif analysis result tradition count all: 
138



Motif

k80d


Name_eng: 
The stuck in pin
Name_rus: 
Вонзившаяся булавка
Description_rus: 
Молодая женщина или мужчина заколдованы (превращены в птичку, животное, обездвижены), когда в их тело вонзают булавку или иной острый предмет
Description: 

Person is bewitched (transformed into a bird, faints) when a pin or other sharp object is stuck into her (rare his) body

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

k77b


Name_eng: 
The animals in night quarters (Bremen town musicians)
Name_rus: 
Бременские музыканты
Description_rus: 
Уйдя от хозяев, домашние животные находят пустой дом или строят дом. Туда являются разбойники или хищные звери. Домашние животные атакуют или просто пугают их. Хищники не понимают, кто перед ними, спасаются бегством
Description: 

Domestic animals abandon their masters. They find an empty house or build a house. Robbers or the predator animals come there. The domestic animals attack (or just frighten) them. The robbers (predators) do not understand who are their enemies, are scared and run away

Motif analysis result tradition count all: 
87



Motif

k75a


Name_eng: 
Thrown apple hits the chosen one
Name_rus: 
Бросить яблоко в претендента
Description_rus: 
Персонаж выбирает одного из множества претендентов (девушка - мужа, мальчик – отца, юноша – невесту) бросив в него предмет (часто – яблоко). Ср. мотив K113A (бросить предмет вдаль наудачу, не в человека, который находится рядом)
Description: 

Boy or girl selects one person among many throwing an object (usually an apple) into him or her. This way a girl makes a choice of a husband, a young man of a bride, a boy identifies his father

Motif analysis result tradition count all: 
68



Motif

k65b


Name_eng: 
Humans and spirits
Name_rus: 
Люди и духи
Description_rus: 
Духи (боги) или неприятные животные (змеи, лягушки, черви и т.п.) порождены той же первой антропоморфной парой или той же парой первопредков, что и люди или боги
Description: 

Spirits or unpleasant animals (reptiles, worms, etc.) are (often: concealed from the eyes of God or deformed) children or miscarriages of the same human couple or the same primeval ancestor who produced first human beings

Motif analysis result tradition count all: 
54



Motif

k76b


Name_eng: 
Snake son and snake husband
Name_rus: 
Сын-змей и супруг-змей
Description_rus: 
Сын или приемыш супругов - змей. Он превращается в человека. Змей – волшебный супруг принцессы, потерянный и возвращенный
Description: 

An (adoptive) son is a snake who turns into handsome man. The snake is the magic spouse of princess, lost and returned

Motif analysis result tradition count all: 
78



Motif

k56d


Name_eng: 
Broken leg of a nestling
Name_rus: 
Сломанная лапка
Description_rus: 
Один человек лечит птичку, та приносит семечко, вырастает нечто ценное. Другой намеренно калечит птичку, потом лечит, та приносит семечко, вырастает нечто вредное и ужасное
Description: 

A man cures injured bird, it brings him a seed from which something valuable grows. Another man intentionally injures and then cures a bird, kit brings him a seed from which something harmful grows

Motif analysis result tradition count all: 
16


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.