1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k56a3


Name_eng: 
Not to fix laces on clothes and shoes
Name_rus: 
Не завязывать шнурки
Description_rus: 
По пути к персонажу-дарителю или возвращаясь от него девушка или девочка не должна завязывать завязки, шнурки на обуви или одежде
Description: 

Though laces on her clothes or shoes get loose, a girl on her way to the powerful persons or back should not tie them up

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k56aa


Name_eng: 
Dog tests his bride
Name_rus: 
Жених-собака испытывает невесту
Description_rus: 
Две или три сестры последовательно становятся невестами пса. Первая или первые две действуют неправильно, гибнут или не достигают цели. Последняя действует правильно, добивается успеха
Description: 

Two or three girls in succession become brides of the dog. The first one or two act in a wrong way, perish or do not succeed. The last one behaves correctly, gets a reward

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k89b


Name_eng: 
Brother abandoned in a tree
Name_rus: 
Оставленный на дереве брат
Description_rus: 
В начале повествования сестра расстается с братьями (или с одним братом), которые умирают, остаются на деревьях, на сопке, поднимаются на небо и т.п. Обычно после удачного замужества сестра вновь встречает братьев, которые обрели сверхчеловеческую природу
Description: 

A girl becomes separated with her brothers (or brother) who die, remain in a tree, on a hill, ascend to the sky, etc. Usually after being happily married, the girl once again meets her brothers who have acquired a non-human nature

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k56a1


Name_eng: 
Mother-in-law helps the girl to fulfill a task
Name_rus: 
Свекровь исполняет работу невестки
Description_rus: 
Жених - податель благополучия велит пришедшей девушке исполнить работу, которую она сама исполнить не в состоянии. Мать жениха исполняет работу, девушка принята женихом
Description: 

Coming to powerful man, a girl must make work that she is unable to do. His mother makes the work for her, and she marries the man

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k33c


Name_eng: 
Girl from a fruit
Name_rus: 
Девушка найдена внутри плода
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри плода либо (редко) цветка или яйца
Description: 

Young man gets a girl who is inside of a fruit or (rare) a flower or an egg

Motif analysis result tradition count all: 
76



Motif

k27q


Name_eng: 
Milk of the wild beast
Name_rus: 
Достать молоко дикого зверя
Description_rus: 
Герой послан добыть музыкальный инструмент, обычно гусли-самогуды
Description: 

Hero is sent to bring milk of a wild animal or milk in possession of a dangerous creature or person

Motif analysis result tradition count all: 
86



Motif

k32g


Name_eng: 
Punishment: torn apart by horses
Name_rus: 
Разорвали лошадьми
Description_rus: 
Антагониста казнят, привязав к лошади (верблюду, быку), которые волочат его по земле, либо разрывают его на части
Description: 

To punish an antagonist, he or she is tied to a horse (camel, bull) and dragged or he or she is torn apart (usually by horses)

Motif analysis result tradition count all: 
127



Motif

k27z1


Name_eng: 
Bird, horse and princess
Name_rus: 
Не брать клетку, не брать уздечку
Description_rus: 
Помощник учит украсть нужный объект, но не брать ничего больше (взять птицу, но не брать клетку, коня, но не уздечку и т.п.). Персонаж берет то, что не надо, пойман, отпущен за обещание доставить другой объект, затем девушку. В итоге герой оставляет себе как девушку, так и все, что украл
Description: 

Helpful animal instructs the hero how to steal an object he needs to get but not to take anything else (bird, but not cage, horse but not bridle, etc.) The hero breaks prohibition, is caught but released on condition that he brings another wonderful object. Situation is repeated and the last task is to bring a girl. Ultimately the hero gets both the girl and all the objects

Motif analysis result tradition count all: 
57



Motif

k33a


Name_eng: 
Younger brother transformed into animal
Name_rus: 
Братец-козленок
Description_rus: 
Юные сиблинги (чаще всего брат и сестра) уходят из дома. Один из них (редко: несколько братьев), случайно нарушив какой-то запрет, превращается в животное (обычно копытное) или (редко) в птицу; позже обычно расколдован
Description: 

Siblings (most often younger brother and elder sister) leave their home. One of them (most often the brother, most rare several brothers) turn into animal (usually an ungulate) or (rare) a bird but (in the most cases) ultimately acquires his or her human form again

Motif analysis result tradition count all: 
81



Motif

k27f


Name_eng: 
The task: to get a woman
Name_rus: 
Задание: добыть женщину
Description_rus: 
Властный персонаж требует от героя добыть для него определенную женщину
Description: 

A task-giver asks the hero to get for him a particular woman

Motif analysis result tradition count all: 
125


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.