Бог хотел бросить новорожденного ребенка (через изгородь, дом и т.п.), чтобы тот сразу встал на ноги и начал ходить, но женщина испугалась и не позволила. Поэтому дети от рождения не ходят
Description:
A woman did not allow God to throw her baby across a hedge, roof, etc. Because of this babies lost or never got ability to walk from the very birth
Пара божеств или первопредков расходится. Мужчина остается на земле или уходит на небо (остается на небе), женщина становится хозяйкой мира мертвых, земли, нижнего мира, связана с болезнями и ядовитыми животными
Description:
A couple of deities or ancestors divorces. Man remains on earth or ascends to the sky, woman becomes the mistress of the dead or of the underworld
Оказавшись в ином мире, человек видит, как муж и жена пытаются укрыться одним одеялом, которого им не хватает, или им не хватает на ложе места для двоих
Description:
Person gets to see husband and wife who pull their blanket from each other or have not enough space for two on their bed
Существа, среди них лягушка или жаба, должны перебраться через преграду. Это происходит не так, как задумано, и приводит к тому, что люди становятся смертны
Description:
Some beings, frog and toad among them, have to overcome an obstacle. This is realized not the way it was planned and as a consequence, people become mortal
Человек просит Смерть (черта) забраться на дерево или сесть на скамью, к которым те прилипают и могут освободиться лишь с его разрешения
Description:
A man lures Death (Devil) to climb a tree or sit on a bench to which they are stuck and can free themselves not before the man gives them such a permission
