1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

h18b


Name_eng: 
Cattle returns into water
Name_rus: 
Скот возвращается в воду
Description_rus: 
Получив от сверхъестественных персонажей домашний скот, человек (обычно из-за нарушения запрета смотреть, кричать и т.п.) тут же теряет всех или большинство животных (они уходят в воду, на небо, разбегаются и т.п.)
Description: 

After getting domestic animals from supernaturals a person immediately loses the animals or most of them (usually because of a broken taboo like to look, to speak in a loud voice, etc.; the animals disappear in water, remain in the sky, scatter in various directions, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

f100


Name_eng: 
Test of chastity (a queen and a servant girl)
Name_rus: 
Испытание целомудрия (царица и служанка)
Description_rus: 
Волшебное средство показывает, что единственной целомудренной женщиной является служанка, сирота и т.п. Царь выбирает служанку
Description: 

A magic medicine demonstrates that the only chaste woman is a servant girl, orphan, etc. King chooses the chaste one

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

h12b


Name_eng: 
Ghosts feed on excrements
Name_rus: 
Мертвые питаются экскрементами
Description_rus: 
В загробном мире умершие или демоны питаются экскрементами
Description: 

Inhabitants of the land of the dead eat excrements

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

h1bb


Name_eng: 
The not revived dog
Name_rus: 
Не пожалели собаку
Description_rus: 
Один персонаж отказывается воскресить любимую собаку другого, и этот конфликт связан с утратой возможности воскрешать людей
Description: 

Person refuses to revive a dog which is dear to another person, and this conflict is related to the missed opportunity to revive people

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

f70e


Name_eng: 
A girl turns into a man
Name_rus: 
Девушка превращается в мужчину
Description_rus: 
Девушка выдает себя за мужчину, волшебным образом обретает мужское естество и живет с женой
Description: 

A girl poses as a man, her sex is magically transformed and the man is happily married

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

f73b


Name_eng: 
The bear beliefs that vulva is a wound
Name_rus: 
Медведь верит, что вульва есть рана
Description_rus: 
Медведь (волк, лев, дракон) верит, что вульва есть нанесенная человеку рана
Description: 

The bear (wolf, lion, dragon) beliefes that vulva is a wound.

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

f81


Name_eng: 
Bride in a river
Name_rus: 
Невеста в реке
Description_rus: 
Персонаж не узнает свое отражение в воде, думает, что на него смотрит женщина, пытается на ней жениться
Description: 

A man mistakes his own reflection in river for a beautiful woman and makes attempts to marry her

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

f47


Name_eng: 
Pieces of flesh turn to people
Name_rus: 
Люди из кусков плоти
Description_rus: 
Куски разрезанного на множество частей существа или комка живой плоти разбросаны или рассредоточены. После этого из них возникают люди
Description: 

A living creature or a lump of alive flesh is cut into pieces which are diepersed around. After some time every piece turns into human being

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

f54a


Name_eng: 
Imperceptible scar (husband proves to be son)
Name_rus: 
Незаметный шрам (муж оказывается сыном)
Description_rus: 
В облике мужа женщина обнаруживает не сразу заметные признаки, указывающие на то, что муж скрыл от нее свою истинную природу и не является правильным брачным партнером (он ее сын, брат, отец либо животное); либо муж по шраму на голове жены обнаруживает, что это его сестра
Description: 

After a rather long marriage, wife discovers some minor traits in her husband guise that help her understand that he is not a proper marriage partner but her close kin (brother, son or father) or a transformed animal; or a man getting to notice a scar on his wife’s head understands that she is his sister

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

f87


Name_eng: 
Transformed children of serpent’s wife
Name_rus: 
Превращенные дети змеиной жены
Description_rus: 
Змей вынуждает девушку дать обещание выйти за него замуж, уводит ее в подводный мир. Она там счастлива, рожает сына (или двух сыновей) и дочь. Вместе с детьми возвращается навестить родственников. Те узнают, какими словами она должна вызвать из воды мужа, вызывают его, убивают. Увидев кровавую воду, жена змея (редко – он сам) превращает детей и себя в птиц или в деревья
Description: 

A serpent creates stuation when a girl must promise to marry him, and takes her to his realm. After some time she comes with her children to visit her relations. Her close kin (father, mother, brother) gets to know from her children how their mother calls her husband, summons the serpent with the same signal and kills him. Seeing her husband dead, the woman transforms her children (and herself) into birds or trees

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.