Кровь, хлынувшая из убитого или раненого человека или животного, окрашивает в красный цвет небо (заря, северное сиячние) или другие природные объекты (луну, осеннюю растительность)
Description:
When some person or animal is killed, blood paints the sky (origin of the sunrise or sunset, of reddish colors of Aurora borealis) or other natural objects (Moon, autumn vegetation)
Рассыпавшийся на мелкие куски персонаж, тело которого отличается твердостью, или (редко) небольшой предмет превращается в кремни или другие твердые камни (происхождение кремней)
Description:
Person whose body is extraordinary hard and invulnerable or (rare) a small object is broken to pieces that turn into flints or other hard stones (the origin of flints)
Человек бьет оказавшихся беззащитными (обычно запертыми в его доме) зайцев, лисиц, других небольших зверей (одного или многих). История объясняет окраску кончиков ушей и хвоста у этих животных
Description:
Person beats hares, foxes or other medium size animals who became helpless (usually closed in his house). Tale explains why tips of the animals' ears or tails have a particular color
Крокодил/кайман остается без языка, проглотив или потеряв огонь (которым он владел раньше); из отрезанного языка крокодила возникает нечто связанное с небесным огнем (молнии, солнечные лучи, и т.п.)
Description:
After the crocodile or caiman swallows or loses fire (that he possessed before), he remains without his tongue; or the crocodile's tongue is cut off to make something related to celestial fire (thunderbolt, sun beams, etc.
В прошлом произошло либо произойдет в будущем катастрофическое смещение ярусов мироздания. Среди вариантов (иногда совмещенных): небо упало на землю; нынешние земля или подземный мир поменялись местами с небом; земля перевернулась; провалилась в нижний мир; ярусы мироздания последовательно обрушивались на землю либо поменяются местами в будущем
Description:
Catastropic displacement of layers of the univers in the past or in the future is mentioned. Among variants (sometimes combined):
the sky fell on the earth; the earth (the underworld) and the sky interchanged their positions; the earth turned upside down; the layers of the universe collapsed in one after another; they will change their place during the future cataclysm