2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m52


Name_eng: 
Butchered carcass
Name_rus: 
Свежеватели туши
Description_rus: 
Персонаж (обманом) убивает копытного зверя. Просит другого освежевать тушу, ищет нож, чтобы это сделать, или огонь, чтобы зажарить мясо. Другой свежует тушу, дает огонь или нож, но забирает или пытается забрать все мясо себе
Description: 

A small animal (not a predator) or a weak person kills a big game. He asks another (animal-)person to skin or butcher the carcass. The latter is willing but takes or tries to take all the meat for himself

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m21a


Name_eng: 
Under false cause of illness
Name_rus: 
Под предлогом недомогания
Description_rus: 
Персонажа преследует враг. Животное прячет беглеца у себя во рту или на своем теле, а при появлении преследователя отказывается открыть рот или обнажить часть тела. (Обычно симулирует недомогание – болят зубы и т.п.)
Description: 

Person is pursued by an enemy. A bird or animal hides him or her in its mouth (under a wing) and pretends not to be able to open the mouth (to raise a wing) – because of a tooth ache, some injury and the like

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

m5


Name_eng: 
Provoked insult
Name_rus: 
Провоцируемое оскорбление
Description_rus: 
Оказавшись в ситуации, когда его жизнь зависит от доброй воли демона или животного, персонаж оскорбить или бьет своего помощника
Description: 

Being in a situation when his life depends on a good will of a demon or animal, person either resists or does not resist the temptation to insult or to beat, bite, etc. the latter

Motif analysis result tradition count all: 
81



Motif

m32


Name_eng: 
Anus opened
Name_rus: 
Расстройство желудка
Description_rus: 
Проглоченные персонажем пища или вода либо его собственные внутренности, кусочки плоти вытекают, вываливаются из его зада
Description: 

Food or liquid that person swallows are immediately pouring out from his bottom part

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

m17


Name_eng: 
Woman lies that man missed
Name_rus: 
Женщина лжет, будто мужчина промахнулся
Description_rus: 
Жена, мать или бабка направляет стрелу слепого мужчины или мальчика в дичь, лжет, будто он промахнулся, ест мясо сама
Description: 

A blind man or lad kills an animal. His wife or (grand)mother lies that he has missed, cooks and eats all the meat alone

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

m16


Name_eng: 
Ugly or sick one becomes healthy and handsome
Name_rus: 
Исцеленный калека
Description_rus: 
Жена или родственники (часто мать) больного не заботятся о нем. Он выздоравливает, относившиеся к нему плохо наказаны
Description: 

A kinfolk (often his mother) or wife (bride) of a sick (ugly, old) man or boy do not care for him. He becomes healthy (and handsome), punishes and/or abandons those who were evil with him

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

m60b


Name_eng: 
False doctor: a finished off victim
Name_rus: 
Мнимый врач: добитая жертва
Description_rus: 
Обманщик, обещая вылечить раненого или больного, добивает и съедает его или предлагает средство, от которого тому только хуже
Description: 

The deceiver who promised to cure a sick or wounded person or animal devours him or suggests a remedy that makes the sick one to feel ever worse

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

m34


Name_eng: 
Thrown object turns into tail
Name_rus: 
Приросший хвост
Description_rus: 
В персонажа брошен предмет, который превращается в хвост, а сам персонаж в соответствующее животное
Description: 

An object thrown into person becomes his tail and the person himself an animal

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m57b


Name_eng: 
Sweat of the Sun and tears of the Moon
Name_rus: 
Пот Солнца и слезы Луны
Description_rus: 
Бусы или металлы – телесные выделения божества
Description: 

Beads or metals are discharged by bodies of deities

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m50


Name_eng: 
Man follows stars
Name_rus: 
Следующий за звездами
Description_rus: 
Персонаж пытается присоединиться к группе звезд (обычно Плеяд) или догнать персонажей, которые убегают от него и превращаются в звезды; цель преследования – сексуальный контакт или стремление воссоединиться с семьей
Description: 

A man tries to join a group of persons who are or become stars (usually the Pleiades) but suffers a reverse; or he pursues the stars to have sexual contact or to be reintegrated with members of his family

Motif analysis result tradition count all: 
34


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)