2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m49


Name_eng: 
Man in a skin of another
Name_rus: 
Герой в чужой коже
Description_rus: 
Герой встречает персонажа из стана врагов и, приобретя его облик, проникает к врагам. Обычно герой убивает встреченного и надевает его кожу
Description: 

Hero comes across a (animal-)person from an enemy group and takes his or her appearance, usually dressing himself in a skin of his victim; after this he penetrates the enemy camp

Motif analysis result tradition count all: 
85



Motif

m29c


Name_eng: 
Trickster-jay
Name_rus: 
Трикстер-сойка
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, протагонистом является сойка
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is Canada jay

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m22


Name_eng: 
Helpful stock
Name_rus: 
Журавль-спаситель
Description_rus: 
Живущая у воды длинношеяя птица (журавль, цапля, выпь, лебедь) помогает беглецу спастись от преследователя. Обычно длинноногая птица помогает переправиться через реку, топит преследователя
Description: 

A long-necked bird living near water (stork, heron, bittern, swan) saves person from dangerous pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

m4


Name_eng: 
A wrong step
Name_rus: 
Неосторожный шаг
Description_rus: 
Переправляясь через водоем или спускаясь с дерева, персонаж, (обычно несмотря на предупреждение), наступает на определенное животное или на опреде­ленную часть тела животного. В результате он падает в воду, нередко тонет
Description: 

Crossing a body of water or descending a tree, person steps on an certain part of a body of an animal or on a certain animal that have made a chain (usually despite warning that he should not do it) and falls down or drowns as a result

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m6


Name_eng: 
Night with a partridge
Name_rus: 
Ночь с куропаткой
Description_rus: 
Молодой человек или девушка вынуждены заночевать в лесу. У лесной курочки (Tinamus sp.) есть огонь, убежище и/или гамак. Она позво­ляет ими воспользоваться, но после того, как герой или героиня делают что-то неверно, улетает, забирая с собой огонь, гамак – все, связанное с культурой
Description: 

A young man or girl spends night in the forest. The forest partridge (Tinamus sp.) provides him or her a fire, a shelter and/or a hammock but takes them away and flies away itself when the person does something wrong

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m29l


Name_eng: 
Trickster is an opossum
Name_rus: 
Трикстер – опоссум
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, протагонистом является опоссум
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is an opossum

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m46d


Name_eng: 
Child cries for a toy
Name_rus: 
Ребенок просит игрушку
Description_rus: 
Маленький ребенок плачет и успокаивается лишь после того, как ему дают для игры спрятанный в доме ценный предмет. Получив предмет, ребенок или связанный с ним персонаж уносит его
Description: 

A small child cries and becomes satisfied only when he gets a particular object to play with. This object is of high value and is hidden in the house. As soon as the object is given to him, the child or a person related to him carry it away

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

m53d


Name_eng: 
Would believe enemies
Name_rus: 
Мнимые враги
Description_rus: 
Персонаж делает вид, будто идут враги; когда люди в страхе убегают, персонаж забирает то, чем владели обманутые
Description: 

Person creates figures that look like enemies or pretends that enemies come. People run away, person gets all valuables for himself

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m20


Name_eng: 
Trickster’s jaw injured
Name_rus: 
Оторванный клюв
Description_rus: 
Персонаж совершает нечто недопустимое, пойман, его клюв или челюсть повреждены. Обычно (кроме коряков) оторванную клюв (челюсть) люди хранят у себя в доме, а персонаж приходит и забирает ее
Description: 

Person commits something that is socially unacceptable. They catch him and injure (cut off) his bill or jaw. Usually he gets his ripped off jaw (bill) back

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m46c


Name_eng: 
Swallowed conifer-needle
Name_rus: 
Проглоченная хвоинка
Description_rus: 
Персонаж превращается в хвоинку, мусоринку, мелкое насекомое. Женщина проглатывает его и беременеет
Description: 

Person turns into conifer-needle, a tiny particle, a small insect. Swallowing it by chance, the woman becomes pregnant and gives birth to a boy

Motif analysis result tradition count all: 
28


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)