Персонаж превращается в крохотный предмет или существо, проглотив или коснувшись которого, женщина (обычно девственница) беременеет и рожает мальчика. Он похищает ценности или сходится с женщиной
Description:
Person turns into tiny object or creature. Touching or swallowing it, the woman conceives and gives birth to a baby-boy. The boy steals valuables or make love to the woman
Человек выражает желание, не подумав о том, что его слова могут иметь иной смысл, либо случайно произносит неверное слово. В результате происходит то, чего человек не хотел
Description:
Some person makes a wish not taking in mind that his words can have other meaning or accidentally replacing one word with another. As a result, something quite undesirable takes place
Демон, людоед рубит дерево или скалу, на вершину которой забрался герой. Другой персонаж предлагает людоеду отдохнуть и берется рубить вместо него, но лишь портит его работу либо (у атапасков) убивает его как только людоед отдает ему свой топор. (Африканские варианты явно заимствованы из Евразии)
Description:
Person escapes to a tree or high rock. An ogre tries to cut it down. Some person or animal suggests the ogre to have a rest, promises to work instead of him but spoils his work or (in Subarctic) kills him when the ogre gives him his axe. (Africa versions have Eurasian origins)
Персонаж превращается в младенца, подобран владельцами ценностей, после чего похищает ценности или сходится с женщиной. Младенец не является демоническим существом и не намерен убивать подобравших его (ср. мотив L60)
Description:
Person turns into baby, is picked up by the owner of valuables, steals the valuables or makes love to a woman. The baby is not a demonic creature and does not plan to kill those who picked him up (cf. motif L60)
Схватив персонажа, людоед велит, чтобы тот сам принес дрова или вертел зажарить его. Персонаж намеренно мешкает, приносит не то, что нужно, либо спастись ему помогает какое-то животное
Description:
An ogre sends a man to bring him a roasting stick and/or firewood to cook him. The man intentionally does it slowly, brings unfit objects An ogre sends a man to bring a roasting stick and/or firewood to cook him. The man intentionally does it slowly, brings unfit objects or a an animal helps him to escape
Маленькое животное просит большого перевезти его через реку; последовательно отвергает все места на теле перевозчика, которые тот предлагает; забирается туда, где перевозчика можно убить, когда переправа закончена
Description:
A small animal asks bigger one to bring him across the stream, rejects one by one all possible places to sit; finds the position that lets him kill the big animal after crossing the stream
