10 Adventures


Motif

k73b5a


Name_eng: 
A jet of milk from the mother’s breast
Name_rus: 
Струя материнского молока
Description_rus: 
Родство между женщиной и ее детьми подтверждено после того, как струя молока из ее груди попадает в рот детям
Description: 

Kin relations between a woman and her children is confirmed when a jet of milk from her breast hits their mouths

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k34a


Name_eng: 
Rival woman lures the heroine to the swing
Name_rus: 
Соперница заманивает на качели
Description_rus: 
Соперница сажает женщину на качели, чтобы избавиться от нее, сбросив в воду. Та (едва не) тонет либо временно теряет человеческий облик, однако ей удается вернуть в мир людей
Description: 

A rival woman lures the heroine to a swing to throw her into the water and get rid of her. The heroine (almost) drowns or temporarly loses her human guise but ultimately gets to return to the human world

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k35a


Name_eng: 
Rival woman lures the heroine to the swing
Name_rus: 
Соперница заманивает на качели
Description_rus: 
Соперница сажает женщину на качели, чтобы избавиться от нее, сбросив в воду. Та (едва не) тонет либо временно теряет человеческий облик, однако ей удается вернуть в мир людей
Description: 

A rival woman lures the heroine to a swing to throw her into the water and get rid of her. The heroine (almost) drowns or temporarly loses her human guise but ultimately gets to return to the human world

Motif analysis result tradition count all: 
0



Motif

k35a


Name_eng: 
Rival woman lures the heroine to the swing
Name_rus: 
Соперница заманивает на качели
Description_rus: 
Соперница сажает женщину на качели, чтобы избавиться от нее, сбросив в воду. Та (едва не) тонет либо временно теряет человеческий облик, однако ей удается вернуть в мир людей
Description: 

A rival woman lures the heroine to a swing to throw her into the water and get rid of her. The heroine (almost) drowns or temporarly loses her human guise but ultimately gets to return to the human world

Motif analysis result tradition count all: 
0



Motif

k32m


Name_eng: 
The heroine is transformed into animal (not drownd)
Name_rus: 
Героиня превращена в животное (не утоплена)
Description_rus: 
Чтобы занять место героини, соперница превращает ее в животное или птицу и при этом не сталкивает ее в воду
Description: 

The heropine’s rival transforms her into an animal or bird and not pushes her into the water. Cf. motif k33

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

k33c9


Name_eng: 
Girl from the apple
Name_rus: 
Девушка в яблоке
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри яблока
Description: 

Young man gets a girl who is inside of the apple

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k33c8


Name_eng: 
Girl from the nut
Name_rus: 
Девушка в орехе
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри ореха (грецкого или лещины, но не кокоса)
Description: 

Young man gets a girl who is inside of the nut (walnut or hazelnut but not the cocos)

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k32g3


Name_eng: 
What punishment deserves one who did it?
Name_rus: 
Что заслуживает сделавший это?
Description_rus: 
Злодея спрашивают, какого наказания заслуживает совершивший соответствующее преступление. Не зная, что речь о нем, он сам определяет для себя способ казни
Description: 

The evel doer is asked what punishment should be allotted for the corresponding crime? He (she) does not understand that they speak about him (her) and determines the way of his (her) execution

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k117c1


Name_eng: 
To play his fiddle before the death
Name_rus: 
Поиграть перед смертью
Description_rus: 
Приговоренный к казни человек просит дать ему напоследок что-нибудь из его имущества, обычно музыкальный инструмент. Получив его, он обретает власть над собравшимися и спасается
Description: 

A person sentenced to death asks to give him something of his belongings, usually a musical instrument. As soon as he gets it, he becomes powerful and escapes

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k33f1


Name_eng: 
Fountain of oil is promised to be created
Name_rus: 
Источник масла по обету
Description_rus: 
Человек обещает создать источник, из которого льется ценный продукт (чаще всего масло) и честно выполняет свое обещание (редко: обещает раздать большое количество такого продукта)
Description: 

Person promises to create a fountain from which a valuable product (usually oil) is flowing and really creates it (rare: promises to share a large amount of such a product)

Motif analysis result tradition count all: 
13


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures