10 Adventures


Motif

k33a7


Name_eng: 
The widower, his daughter or son and their teacher
Name_rus: 
Вдовец, его дочь (сын) и их учительница
Description_rus: 
После смерти женщины ее дочь или сын советуют отцу жениться на соседке, учительнице и т.п., которая обычно сама подговаривает подростка дать подобный совет. Выйдя за вдовца, новая жена начинает тиранить падчерицу или пасынка
Description: 

After the death of her or his mother, a girl or a boy suggests her or his father to marry another woman who is her or his teacher, neighbor etc. and who usually persuaded the girl (boy) to give such an advice. As soon as she is married, the step-mother becomes to persecute her step-daughter (stem-son)

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

l96c


Name_eng: 
What did you learn? – Nothing
Name_rus: 
Ничего не выучил
Description_rus: 
Юноша учится волшебству. Чтобы колдун его отпустил, он должен делать вид, будто не способен к учению
Description: 

A youth studies magic but answers his master that he has learned nothing. Thank to this, the master lets him go

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k176a


Name_eng: 
Wind dries the washing
Name_rus: 
Ветер сушит белье
Description_rus: 
Герой ищет покинувшую его волшебную жену. Выясняется, что один из ветров как раз летит к ней, чтобы исполнить у нее определенную работу. Герой следует вместе с ним
Description: 

Hero is in search of his lost magic wife. One of the winds is just going to fly there because he must do there some work. The hero joins him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k73a2a


Name_eng: 
Baby child substituted with a piece of wood
Name_rus: 
Ребенка подменяют поленом
Description_rus: 
Спрятав или выбросив новорожденного младенца, недоброжелательницы женщины подменяют его куском дерева и/или сообщают его отцу, что жена родила кусок дерева
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with a piece of wood and/or inform the baby’s father that his wife has given birth to a piece of wood

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k137a


Name_eng: 
A girl in her brother’s guise gets a wife for him
Name_rus: 
Девушка в облике юноши добывает жену для брата
Description_rus: 
Брат убит. Сестра в его одежде добывает женщину. Брат оживает, сестра вновь надевает женскую одежду, добытая женщина верит, что брат девушки и был тем, кто на ней женился
Description: 

A young man is killed. His sister puts on his clothes and pretending she is a man gets a wife for him. This woman beliefs that the girl’s brother from the very beginning was a man whom she married

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l23c


Name_eng: 
To break an object in two
Name_rus: 
Сломать предмет пополам
Description_rus: 
Пытаясь освободиться, схваченный персонаж последовательно меняет свой облик. Последнее превращение – небольшой деревянный предмет (обычно веретено. Как только этот предмет сломан пополам, персонаж навсегда обретает человеческий облик
Description: 

Being seized, person changes his or her guise in succession, the last transformations is into a small wooden object (usually a spindle). As soon as this object is broken in two, person acquires forever the human guise

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k156b


Name_eng: 
Dog helps the girl to remain unmasked
Name_rus: 
Собака помогает девушке остаться неузнанной
Description_rus: 
Люди подозревают, что юноша – переодетая девушка. Ей удается избежать разоблачения, благодаря собаке (редко: кошке), которая узнает о способах определить истинный пол хозяйки и рассказывает ей об этом
Description: 

People suspect that a young man is a disguised girl and suggest tests to identify the real sex of this person. Her dog (rare: cat) listens to people’s plans and the girl avoids all the traps

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k156a


Name_eng: 
Tests to reveal the sex of a person
Name_rus: 
Испытания: девушка или юноша?
Description_rus: 
Люди подозревают, что юноша – переодетая девушка. Предлагаются испытания, чтобы это установить, но девушке (долгое время) удается избежать разоблачения
Description: 

People suspect that a young man is a disguised girl and suggest tests to identify the real sex of this person

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

h52b


Name_eng: 
The search of immortality
Name_rus: 
Поиск бессмертия
Description_rus: 
Отправившись на поиски страны, где нет смерти, человек встречает персонажей, занимающихся делами, завершить которые можно лишь за чудовищно долгое время. Однако герою нужна не долгая, а вечная жизнь, и он идет дальше
Description: 

Setting off in search of the land of immortality, the hero comes across persons or animals who are involved in activity that needs tremendous time to be completed. However the hero is eager to obtain not the long but the eternal life and he continues his search

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k25a7


Name_eng: 
Two brothers and the winged maiden
Name_rus: 
Двое братьев и крылатая дева
Description_rus: 
Старший брат охотится, младший домовничает. Поймав крылатую деву, старший берет ее в жены, а младший по наивности возвращает ей крылья. Старший отправляется на поиски жены
Description: 

The elder brother is a hunter, the younger one is a housekeeper. When the elder brother gets to catch the winged maiden, the younger foolishly gives her winged back and she flies away. The elder brother sets off to return his wife

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures