10 Adventures


Motif

k10


Name_eng: 
Fight with the monstrous bird
Name_rus: 
Битва с птицей
Description_rus: 
Чудовищная птица (летучая мышь) нападает на людей, герои вступают с нею в борьбу
Description: 

Monstrous bird (giant bat) predates on humans. Heroes fight with it

Motif analysis result tradition count all: 
166



Motif

k73b5


Name_eng: 
But the mother also could eat her baby up
Name_rus: 
Так и мать не могла съесть ребенка
Description_rus: 
Женщину обвиняют в действиях, которые она по природе своей не могла совершить. Чтобы отвергнуть обвинение, приводится пример чего-то столь же абсурдного и невозможного либо указывается, что собеседник принимает на веру невозможное, но не верит в возможное
Description: 

A woman is accused of doing something that she could not do by her very nature. To reject accusation, another example of something absurd and impossible is suggested or it is told that the person believes in impossible though rejects possibility of the possible

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k118a


Name_eng: 
A portrait of an unknown beauty
Name_rus: 
Портрет неизвестной красавицы
Description_rus: 
Увидев портрет красавицы, мужчина стремится встретиться с ней
Description: 

After seeing a portrait of an unknown beauty, a man is eager to meet her

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

i87ad


Name_eng: 
Hidden in a hollow tooth
Name_rus: 
Спрятанный в дупле зуба
Description_rus: 
Великан прячет преследуемого человека у себя во рту – обычно (возможно, всегда) в дупле зуба; либо человек остается жив во рту великана, спрятавшись в дупле зуба
Description: 

A giant hides the pursued man in his moith – usually (or always) in a hollow tooth; or a man survives after getting into the giant's mouth hiding himself in a hollow tooth

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k99a3


Name_eng: 
The happy dream: Sun, Moon and stars
Name_rus: 
Счастливый сон: солнце, луна и звезды
Description_rus: 
Человек видит во сне солнце, луну и звезды (все вместе или часть перечисленного). В конце повествования смысл сна становится ясным: это люди, которые его любят или которые ему поклоняются (часто две жены и ребенок)
Description: 

A young man has a dream: he sees the Sun, the Moon and a star (all of them or some of these luminaries). When the narrative come to the end, the man understands the meaning of the dream: these are people who love or adore him

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

k152a


Name_eng: 
The evil woman and the devil in one pit
Name_rus: 
Черт и жена в яме
Description_rus: 
Человек сталкивает сварливую жену в яму (колодец, провал). Находившийся там злой дух (змея, хищник) благодарен человеку, за то, что он его вытащил либо сам в ужасе выскакивает: даже он боится сварливой бабы
Description: 

A man throws his evil wife into the pit or well. The devil (snake, predator animal, etc.) who had been there before is grateful when the man pulls him to the surface or jumps our himself: even he is afraid of the shrewish woman

Motif analysis result tradition count all: 
46



Motif

j47b


Name_eng: 
The two ropes
Name_rus: 
Две веревки
Description_rus: 
Когда персонаж бежит от преследователя, ему спускают (бросают) прочную веревку (цепь и т.п.). Преследователю спускают гнилую веревку, она рвется, преследователь разбивается (тонет)
Description: 

A strong rope (chain, etc.) is thrown to the person pursued by a demon but a rotten rope is thrown to the pursuer. The person is saved and the demon falls down (drowns) and dies

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k32l


Name_eng: 
Horses handed out among people to feed them
Name_rus: 
Лошади отданы на откорм
Description_rus: 
Правитель раздает подданным лошадей (коров) на откорм. Лишь героиня возвращает своих упитанными
Description: 

The king hands his horses (cows) among people to feed them. Only the heroine returns her horse well fed

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l17a2


Name_eng: 
Rival woman with the odd number of eyes
Name_rus: 
Соперница с глазом во лбу
Description_rus: 
Вместо красивой женщины мужчина берет чертовку с нечетным числом глаз
Description: 

Instead of a beautiful woman, a man marries a demonic person with an odd number of eyes

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k38e4


Name_eng: 
Palace of gold and silver bricks
Name_rus: 
Дворец из золотых и серебряных кирпичей
Description_rus: 
В повествованиях (в разном контексте) упоминается дворец (замок, склеп, церковь, мост), построенный из золотых и серебряных модулей – обычно кирпичей, реже досок
Description: 

A palace (castle, crypt, church, bridge) made of gold and silver modules (usually bricks, more rare planks) is mentioned in narratives (in different context)

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures