10 Adventures


Motif

i120b


Name_eng: 
Extracting values from animal’s ear
Name_rus: 
Достать из уха животного
Description_rus: 
Персонаж достает из уха животного (чаще всего коня или коровы) еду, одежду и другие ценности
Description: 

Person takes from the ear of an animal (usually a horse or a cow) food, clothes and other valuables

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

i120a


Name_eng: 
Entering animal’s ear
Name_rus: 
Войти в ухо животного
Description_rus: 
Войдя в ухо животного (обычно коня или коровы) и выйдя обратно, персонаж делается красивым (сытым, одетым)
Description: 

After entering the ear of an animal (usually a horse or a cow) and coming back person becomes handsome (sated, well clad)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k127b


Name_eng: 
Brothers transformed into bulls
Name_rus: 
Братья превращены в быков
Description_rus: 
Несколько братьев превращены в быков (волов), а затем расколдованы
Description: 

Several brothers are transformed into bulls (oxen) but ultimately disenchanted

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l72e


Name_eng: 
Pursuer goes back to take his axe
Name_rus: 
Преследователь прячет топор
Description_rus: 
Чтобы разрушить созданные героем препятствия, преследователь использует инструменты. Прежде, чем продолжить погоню, он вынужден тратить время на то, чтобы отнести их домой или спрятать, иначе животные и птицы их украдут
Description: 

The pursuer cannot break with his hands obstacles created by heroes and must return home after the needed tools

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k27zz3


Name_eng: 
A hole behind an apple-tree
Name_rus: 
Яма у яблони
Description_rus: 
Отец или мачеха(-оборотень) сталкивает/заключает девушек-сестер (девушку и ее служанок) в яму. Героине удается выбраться, она торжествует над антагонистками
Description: 

Father or step-mother (who is usually a demon in human guise) pushes several girls (a girl and her maids) into a hole (confines them in a hole). The heroin gets to climb out and she overcomes her antagonists

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k120a5


Name_eng: 
Luring a woman to a ship
Name_rus: 
Заманить женщину на корабль
Description_rus: 
Чтобы добыть женщину, мужчина заманивает ее на корабль (в лодку, на летающий аппарат и т.п.) и увозит
Description: 

To trap a desired woman, person lures her to a ship (boat, flying machine, etc.) and carries away

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

k33a6


Name_eng: 
They sharpen knives and boil water already
Name_rus: 
Ножи точат, котлы кипят
Description_rus: 
Козленок (ягненок, газель и т.п.) подбегает к водоему, в который столкнули его хозяйку, и говорит, что уже точат ножи, кипятят воду, чтобы его зарезать и сварить
Description: 

A kid (lamb, gazelle, etc.) comes to a well (see, etc.) where his mistress was pushed down and says that they sharpen knives and boil water to kill and cook him

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k73b2


Name_eng: 
To make kettle boil with a story
Name_rus: 
Вскипятить рассказом котел
Description_rus: 
Требуется вскипятить котел, рассказав невероятную и тем не менее случившуюся историю
Description: 

One needs to make kettle boil telling a story that is incredible but real

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m75


Name_eng: 
Valuables taken off the vultures
Name_rus: 
Отобранное у стервятников
Description_rus: 
Персонаж привлекает и ловит трупоедов (обычно пернатых) и в результате добывает или возвращает нечто ценное (огонь, женщину, животных и пр.)
Description: 

Person attracts and catches the carrion-eaters (usually some birds) and thanks to this obtains valuables retrieves valuables (fire, woman, animals, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
73



Motif

k180


Name_eng: 
The time of wolf and the time of fox
Name_rus: 
Время волка и время лисы
Description_rus: 
Правитель требует объяснить его сон. Змея сообщает человеку, что этот сон означает наступление времени, когда людям свойственно вести себя определенным образом. Так несколько раз. Человек своим поведением по отношению к змее каждый раз подтверждает ее слова
Description: 

A ruler has a dream and demands to explain it. A snake tells a man that this dream signals the beginning or a time period when people act in particular way. The episode repeats with different dreams. Every time the man’s behavior towards the snake proves that the corresponding period really has begun

Motif analysis result tradition count all: 
4


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures