10 Adventures


Motif

k32g1


Name_eng: 
Forty horses or forty knives?
Name_rus: 
Сорок лошадей или сорок ножей?
Description_rus: 
Виновному предлагают на выбор предметы, имеющие утилитарную ценность (часто сорок, семь, три и т.п. лошадей или столько же ножей). Тот обычно не понимает, что речь идет о способах казни
Description: 

Person is asked to choose between objects that have utilitarian value, often forty (seven, etc.) horses or forty knives. Usually the person does not understand that the question is about different kinds of execution

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

m90a3


Name_eng: 
Tree grows from snake
Name_rus: 
Дерево выросло из змеи
Description_rus: 
Из убитой змеи или части змеиного тела вырастает растение
Description: 

A plant grows from a killed snake or part of snake’s body

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k61c1


Name_eng: 
Listen in secret of demon
Name_rus: 
Подслушанный секрет демона
Description_rus: 
Человек погибнет, если не найдет ответ на вопрос демона. Человек или его знакомый случайно узнают ответ, слыша, как демон разговаривает сам с собой или с другим демоном. См. мотив C29
Description: 

Person will be ruined if he or she would not find an answer for a riddle of a demon. The answer is found accidentally when the person or somebody else hears how the demon talks by himself or with another demon. See motif C29

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

k80a3


Name_eng: 
One who picks up more berries is killed
Name_rus: 
В лес за ягодами
Description_rus: 
Члены одной семьи (это девушки, молодые женщины или дети) идут в лес за ягодами и убивают того из них, кто является предметом их зависти
Description: 

Members of the same household (children, young girls or women) go to the forest to pick up berries and kill one of them because she or he arouses their envy

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k80a2


Name_eng: 
Pipe tells about a murder
Name_rus: 
Дудка рассказывает о преступлении
Description_rus: 
Часть тела убитого или растение, выросшее на месте убийства, рассказывает людям о совершенном преступлении
Description: 

Body part of a murdered person or a plant that grew on the place of the crime tells people about the crime

Motif analysis result tradition count all: 
69



Motif

k80a1


Name_eng: 
Bird tells about a murder
Name_rus: 
Птичка рассказывает о преступлении
Description_rus: 
Птичка (обычно возникшая из останков убитого или являющаяся воплощением его души) рассказывает о совершенном преступлении или сама мстит убийце
Description: 

A bird (that usually emerges from the remains of a murdered person or being incarnation of his or her soul) punishes the murderer or tells people about the crime

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

j68


Name_eng: 
Ever fresher dung on a path
Name_rus: 
Сперва старый, затем свежий помет на тропе
Description_rus: 
Персонажи, на протяжении длительного времени преследующие животное, видят на тропе все более свежий помет и, наконец, настигают добычу (обычно помет каждый раз отвечает, сколько времени он лежит); либо преследователи видят участки, на которых с момента сева прошло все меньше времени
Description: 

Persons who during a long time pursue an animal get to see ever fresher dung on a path and ultimately overtake their game (usually the dung every time answers how old it is); or the pursuers see gardens on which the sowing was had place ever more recently

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l42h


Name_eng: 
Ogres who come to a feast devour the host
Name_rus: 
Собравшиеся на пир съедают хозяина
Description_rus: 
Людоед ловит героя, зовет на пир других людоедов. Герой убегает, а людоеды съедают пригласившего их
Description: 

An ogre brings the hero to his house to feast on him together with other ogres. When the guests get to know that the hero has escaped, they devour the host

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

e1b1


Name_eng: 
Forbidden work for daughter-in-law
Name_rus: 
Запретная работа для невестки
Description_rus: 
Человек, взявший в жены необычную девушку, предупрежден, что она не должна выполнять определенной работы или есть определенную пищу. Другие члены его домохозяйства делают так, чтобы молодая женщина нарушила запрет, та в результате гибнет или исчезает
Description: 

A man who had married an unusual girl is warned that she should avoid work or food. Some other members of his household make her violate the raboo and she dies or disappears

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k153


Name_eng: 
Grateful animals, ungrateful man
Name_rus: 
Благодарные звери и злой человек
Description_rus: 
Человек спасает нескольких потенциально опасных животных и другого человека. Благодарные животные помогают ему, спасенный человек предает и вредит
Description: 

Человек оказывает услугу нескольким (потенциально опасным) животным и другому человеку. Благодарные животные помогают ему, а человек предает и вредит

Motif analysis result tradition count all: 
62


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures