10 Adventures


Motif

k25a4


Name_eng: 
Escape from the mermaid
Name_rus: 
Бегство от сирены
Description_rus: 
Мужчина (редко – женщина) оказывается во власти водно-хтонического существа (обычно сирены, рыбы, морского чудовища, иногда колдуна). Антагонист ограниченное число раз приподнимает похищенного над водой (над землей; обычно после того, как его подкупают подарками, упрашивают), провоцируют). После этого пленник спасается (чаще всего улетая птицей)
Description: 

A man (rare: woman) gets into power of a demonic person related to the lower world (usually a siren, fish, sea monster, rarely wizard). The antagonists raises the prisoner above water (or earth) a restricted number of times (usually being provoked or bribed to do so) and thanks to this the prisoner escapes (usually flies away turning into the bird)

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

k25a3


Name_eng: 
The picked up feathers
Name_rus: 
Собранные перья
Description_rus: 
Волшебная жена-птица улетает, когда делает себе новую перьевую одежду из собранных на земле перьев
Description: 

Magic bird-wife flies away after she had picked up many feathers and made of them her new bird-clothes

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k116b


Name_eng: 
The girl in the box is replaced with ferocious dog
Name_rus: 
В сундуке собака вместо красавицы
Description_rus: 
Чтобы завладеть девушкой, антагонист создает ситуацию, при которой ее близкие вынуждены посадить ее в сундук (бочку, мешок и пр.) и оставить. Девушку незаметно подменяют свирепой собакой или другим животным. Когда антагонист открывает сундук, животное его обычно убивает или калечит
Description: 

To get a girl in his possession, the antagonist creates a situation when her relations must put her in a box (barrel, bag, etc.) and then abandon, throw it into the river or give it to him. The girl is imperceptibly replaced with a ferocious dog or other animal. Usually when the antagonist opens the box, the animal kills or injures him

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k107b


Name_eng: 
Not to light a candle
Name_rus: 
Запрет зажигать свечу
Description_rus: 
Один из супругов запрещает другому видеть себя. Когда другой вольно или невольно нарушает запрет, первый исчезает (попадает в беду)
Description: 

One of the spouses prohibits another to see him or her. When the other breaks the taboo (intentionally or by chance) the first one disappears (is in trouble)

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

k14c


Name_eng: 
Man mistakes his son for his wife’s lover
Name_rus: 
Сын принятый за любовника
Description_rus: 
Возвращаясь после долгой отлучки и видя признаки того, что в доме другой мужчина, человек думает, что жена завела любовника, но не спешит действовать и убеждается, что это его собственный сын либо родственник его жены
Description: 

Coming home after a long absence, a man understands that there is another man in his house but keeps patience and discovers that it is his own son or a close kin of his wife

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

k130a


Name_eng: 
Girl in house of several brothers
Name_rus: 
Девушка в доме братьев
Description_rus: 
Несколько юношей (братьев) живут далеко от людей. К ним приходит девушка, либо она рождается в их доме чудесным образом, они относятся к ней как к сестре. По прошествии времени девушка оказывается в опасности, но в конце концов спасена
Description: 

A group of young men live apart. A girl comes to them or is born magically. The men keep her as their sister. After some time she is separated from them and is in danger but ultimately she is rescued

Motif analysis result tradition count all: 
83



Motif

k103a


Name_eng: 
Tree raises its branches
Name_rus: 
Дерево поднимает ветки
Description_rus: 
Внезапно выросшее растение (дерево, лоза, лотос) отклоняется (поднимает ветви и т.п.), позволяя лишь герою или героини залезть на него или сорвать с него плоды (цветы)
Description: 

A plant (tree, vine, lotus) that has grown up rapidly does not let anybody besides the hero or the heroine to climb it or to pick its fruits (flowers)

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

j51a1


Name_eng: 
Helpful girl is dismembered and revived
Name_rus: 
Левушка-помощница расчленена и собрана вновь
Description_rus: 
Чтобы достать предмет из труднодоступного места, девушка велит ее расчленить (или только отрубить пальцы), а затем собрать, она оживает
Description: 

When it is necessary to get an object from a place that is difficult to reach, a girl asks to cut her into pieces (or only to cut off her fingers and toes) and then to put pieces together again. She revives

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k44b


Name_eng: 
Returning after long absence, person throws food to his mother
Name_rus: 
Вернувшись, подбрасывает еду
Description_rus: 
Герой или героиня возвращается после длительного отсутствия. Видя (обычно забиравшись на крышу жилища) прозябающих в бедности родителей (мать, мужа), бросает им еду, гасит огонь, толкает и т.п. Сперва те обычно не понимают, в чем дело
Description: 

Coming home after a long absence, the hero (rare: heroine) peeps into his house and sees his mother (his parents, her husband) who suffers hunger. He or she throws food inside, extinguishes the fire, pushes aside, etc. Usually those who are inside do not understand what is happening

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

l72c


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown mirror
Name_rus: 
Магическое бегство: брошенное зеркало
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя ножницы, которые превращаются в какое-нибудь препятствие на пути преследователя
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a pair of scissors behind him or her creating an obstacle on the way of the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
32


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures