10 Adventures


Motif

k141


Name_eng: 
Three injurious fairies
Name_rus: 
Укрощенные сестры-вредительницы
Description_rus: 
Сверхъестественные женщины наносит вред людям. Герой укрощает их и обычно берет в жены
Description: 

Supernatural women make harm to people. Hero overcomes them and usually marries them

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

l65d


Name_eng: 
Younger sister of cannibal woman
Name_rus: 
Младшая сестра людоедки
Description_rus: 
Когда старшая сестра сделалась людоедкой, младшая (временно) спасается. Ср. мотивы L1B, L65C.
Description: 

When the elder sister becomes a cannibal, the younger one (temporarily) escapes. Cf. motifs L1B, L65C

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

d1a1


Name_eng: 
Mistress of fire carries away woman’s baby
Name_rus: 
Старуха-огонь отбирает ребенка
Description_rus: 
За то, что женщина обидела огонь, его хозяйка отбирает у нее ребенка
Description: 

Because a woman offended the fire, its mistress carries the woman’s baby away

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k56a8


Name_eng: 
An animal is taken for a bridegroom by mistake
Name_rus: 
Животное ошибочно принято за жениха
Description_rus: 
Девушка выходит замуж за животное (приводит его с собой), оно превращается в красавца-мужчину. Другая девушка пытается сделать то же, но гибнет или терпит ущерб
Description: 

A girl marries an animal (brings it with her), it turns into a handsome man. Another girl tries to do the same but perishes or suffers a reverse

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k140


Name_eng: 
Ostentatiously ungrateful
Name_rus: 
Демонстративно неблагодарный
Description_rus: 
Странствуя с сестрой или братом, юноша регулярно убивает спасителей и помощников, подвергаясь все новым опасностям
Description: 

Travelling with his sibling, a youth regularly kills those who help him and save him creating for himself ever more problems

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k56a7


Name_eng: 
Strawberries under the snow
Name_rus: 
Зелень зимой
Description_rus: 
Зимой девушку (редко – мальчика) посылают принести то, что в норме доступно лишь летом. Она приносит
Description: 

In the winter time a girl (rare: a boy) is sent to bring something that is available only in summer. She brings it

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

m134a


Name_eng: 
Three piglets
Name_rus: 
Три поросенка
Description_rus: 
Хищник/людоед (дует и) разрушает непрочный дом, но не может разрушить прочный. Обычно двое или трое слабых персонажа создают для защиты от хищника три дома, лишь один из которых прочный
Description: 

Predator animal/ogre (blows and) destroys a fragile house but cannot destroy a strong one. Usually two or three weak personages build three houses only one of which is strong enough.

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k99a


Name_eng: 
The father will humble himself before the son
Name_rus: 
Отец станет прислуживать сыну
Description_rus: 
Юноша или девушка (часто – увидев сон) заявляет, что его (ее) ждет великое будущее (обычно, что отец родители, братья станут ему или ей выказывать знаки почтения). Юношу (девушку) изгоняют, но пророчество сбывается
Description: 

A lad or a girl (often after having a prophetic dream) claims that he (she) will achieve extraordinary social position (usually that his or her parents, brothers, sisters will demonstrate signs of high respect to him or her). The lad (girl) is expelled out of the family but the prophecy is fulfilled

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

k27x3


Name_eng: 
The man persecuted because of his beautiful bride
Name_rus: 
Царь и жена героя
Description_rus: 
Обладатель власти стремится завладеть женой или невестой человека, занимающего менее высокую социальную позицию, и, чтобы избавиться от него, дает ему невыполнимые поручения
Description: 

A powerful person coverts a beautiful bride or wife of a man and gives him impossible tasks to get rid of him

Motif analysis result tradition count all: 
118



Motif

j51a


Name_eng: 
Ladder made of bones
Name_rus: 
Лестница из косточек
Description_rus: 
Чтобы забраться на скалу, необходимо втыкать в нее косточки и взбираться по ним как по лестнице
Description: 

To climb a rock, person must insert into it bones and use them as a ladder

Motif analysis result tradition count all: 
19


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures