10 Adventures


Motif

k135


Name_eng: 
Seven with one stroke
Name_rus: 
Семерых одним ударом
Description_rus: 
Случайно побеждая могучих противников, физически слабый и робкий человек пользуется почетом
Description: 

A weak and timid man or boy overcomes accidentally powerful enemies and gets high esteem

Motif analysis result tradition count all: 
119



Motif

k119


Name_eng: 
Animal helper marries a poor boy to a princess
Name_rus: 
Животное женит на царевне
Description_rus: 
Животное обещает сделать бедняка богачом (обычно женить на богатой невесте; либо выдать бедную девушку за принца) и, прибегнув к обману, выполняет свое обещание
Description: 

To make a poor man rich (usually to marry him to a rich girl or to marry a poor girl to a prince), an animal makes other people believe that the groom is rich already. The man becomes prosperous indeed

Motif analysis result tradition count all: 
130



Motif

k107


Name_eng: 
Lost husband found
Name_rus: 
Возвращенный супруг
Description_rus: 
Волшебный муж покидает жену. Она находит и возвращает его
Description: 

A woman is abandoned by her magic husband. She finds him and becomes his wife again

Motif analysis result tradition count all: 
140



Motif

l37b


Name_eng: 
Secrets accidentally overheard
Name_rus: 
Подслушанный разговор
Description_rus: 
Случайно подслушав разговор животных или духов, человек узнает, как помочь себе и другим
Description: 

Person accidentally overhears secrets of animals or demons and thus gets to know the causes of his and other people's misfortunes

Motif analysis result tradition count all: 
181



Motif

k117


Name_eng: 
Woman who never laughs (a bride)
Name_rus: 
Несмеяна (невеста)
Description_rus: 
Женщина выйдет за того, кто ее рассмешит; мужчина обещает награду тому, кто рассмешит его дочь, мать или сына
Description: 

A woman should marry a man who would be able to make her laugh; a man promises a reward to the person who would make laugh his daughter, mother or son

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

k131


Name_eng: 
Men fight over magic objects
Name_rus: 
Три чудесных предмета
Description_rus: 
Некие персонажи спорят за обладание волшебными предметами, но предметы достаются герою. Обычно тот предлагает спорщикам бежать наперегонки либо просит дать ему попробовать действие предметов, после чего скрывается, забрав предметы
Description: 

A man on a journey meets tree or two persons who are quarreling over the division of magic objects (a flying carpet, seven mile boots, etc.). The man promises to render a judgment, but he asks first to try our the objects or suggests the owners to run a race and uses opportunity to escape with the objects

Motif analysis result tradition count all: 
105



Motif

k123


Name_eng: 
Old woman’s curse
Name_rus: 
Проклятье старухи
Description_rus: 
Мальчик или юноша случайно, а чаще из озорства разбивает или переворачивает сосуд женщины или девочки. Этот эпизод лежит в основе дальнейшего рассказа
Description: 

A youth or (rare) girl offends a woman who older than he (usually quite old) or is a cripple. Her words make him or her to be overcome by desire to undertake something dangerous (usually to get a particular marriage partner)

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

l81


Name_eng: 
Demon’s fire
Name_rus: 
Огонь демона
Description_rus: 
Пошедший искать огонь находит его у демона. Демон преследует человека, (причиняет ему вред, убивает)
Description: 

Person sets off in search of fire and finds it in the house of a demon. The demon makes (attempts to make) harm to the person

Motif analysis result tradition count all: 
136



Motif

l7


Name_eng: 
Chasing an animal by mistake
Name_rus: 
По ошибке бросается за животным
Description_rus: 
Преследуя человека, дух, чудовище или зверь по ошибке бросается вслед за проносящимся мимо большим движущимся объектом, обычно животным
Description: 

Instead of chasing a person, a bush spirit, a monster or a dangerous animal follows by mistake an object or animal that moves nearby

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

l40


Name_eng: 
Reflection and shadow
Name_rus: 
Отражение и тень
Description_rus: 
Персонаж обнаруживает (редко: так и не может обнаружить) другого на дереве или скале, заметив его отражение или тень
Description: 

Person discovers (rare:still fails to discover) another getting to see his or her shadow or reflection in water

Motif analysis result tradition count all: 
116


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures