Юноша оказывается хозяином и предводителем стада крупного рогатого скота и встречает принцессу (обычно после того, как она находит его уплывший волос)
Description:
A lad becomes a master and a leader of great amount of cattle (cows or buffaloes) and meets a princess (usually after she finds his hair fallen into a river)
Elder sister’s head rolls after her younger sister
Name_rus:
Голова старшей сестры катится за младшей
Description_rus:
От одной из сестер остается лишь голова. Она катится за другой сестрой или сестрами или те берут ее с собой; в конце концов голова находит место, где хочет обосноваться
Description:
Only head remains from a girl. It rolls after her younger sister or sisters or they take it with them. Ultimately the head finds a place to stop
Нарушив какой-то запрет, увидев необычный предмет или странного персонажа, люди глубоко засыпают; ночью во время сна они убиты или искалечены
Description:
After breaking some taboo, coming across a strange object or person, people fall asleep. They do not feel when at night spirits come and injure or kill them
Герой получает совет просить у сверхъестественных персонажей за службу нечто незначительное (щенка, кубок). Полученное оказывается дочерью божества. Другой персонаж безуспешно пытается отнять у героя жену
Description:
A man is advised to ask for his service rendered to a powerful being a puppy or a small object (a beaker). The puppy or object turns into beautiful girl who is a daughter of a deity. Other person makes attempts to take the woman away
Шаман или дух приходит ночью и, просовывая руку внутрь хижины, крадет таким образом пищу или удовлетворяет спящую женщину. Находящийся в хижине мужчина отрезает или отрывает руку
Description:
At night, a shaman or a bush spirit comes and inserts his hand into the hut to steal food or to make this way love with a sleeping woman. A man who is in the hut cuts the hand off or breaks it
Человек ловит рыбу там, где ее не должно быть, обычно в маленьком лесном водоеме, изолированном от проточной воды; те, кто ест эту рыбу, гибнут, претерпевают метаморфозу или/и подвергаются нападению чудовищ
Description:
Person catches fish in a place where it ought not live, i.e. in a forest pond or in a tree hollow isolated from other water bodies. After eating he dies, is transformed and/or attacked by monsters
