10 Adventures


Motif

k64


Name_eng: 
Escape from Polyphemos’ cave
Name_rus: 
Бегство из пещеры хозяина стад
Description_rus: 
Оказавшись в жилище хозяина стад или владельца диких животных, персонаж опасается, что хозяин его убьет. Чтобы выбраться на свободу, он цепляется снизу к одному из животных, выходящих из загона или пещеры
Description: 

Person gets into dwelling of master of animals or monstrous shepherd. The host can kill him. The hero escapes sticking to hair of one of the animals who are going out

Motif analysis result tradition count all: 
89



Motif

k61c


Name_eng: 
To name a demon
Name_rus: 
Узнать имя
Description_rus: 
Демон берется помочь (соглашается не вредить) человеку с условием, что тот отгадает его имя. В последний момент человек случайно узнает имя демона, тот пропадает или одаривает человека
Description: 

A demon agrees to help a person (usually to fulfill some difficult work that a girl must do herself) if a person tells him his name. At the last moment the person gets know the name by chance, the demon disappears and the person is rewarded

Motif analysis result tradition count all: 
51



Motif

k51a


Name_eng: 
Woman pushes her rival into the boiling pot
Name_rus: 
Толкает соперницу в кипяток
Description_rus: 
Одна женщина приходит к другой в отсутствие мужчины и убивает ее, толкая соперницу головой в кипящую жидкость либо наливая кипяток или горячий жир в ухо
Description: 

A woman comes to her rival and kills her pushing her head into boiling liquid or pouring it into her ear

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k51


Name_eng: 
The deceived wife
Name_rus: 
Обманутая жена
Description_rus: 
Муж симулирует смерть, пропадает или надолго отлучается из дома. Жена узнает, что он женился на другой, находит и, как правило, убивает мужа и/или соперницу, которой нередко оказывается существо нечеловеческой природы
Description: 

A Man disappears or goes away for long time. His wife sets off, comes to a house where her husband lives now or first sends her son there. She gets to know that he has married another woman

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

k91


Name_eng: 
The invisible battle
Name_rus: 
Невидимая битва
Description_rus: 
Собаки, конь героя либо он сам сражаются с противником в нижнем мире. О ходе битвы находящиеся в отдалении судят по тому, какого цвета вода или пена поднимается на поверхность, какого цвета животное первым вынырнет, и т.п.
Description: 

Hero's dogs or horse or (rare) he himself fight with his adversary in the underworld (under the water). Those who are waiting for the outcome of the combat understand who overcomes whom by the color of water or foam that rises to the surface, or the color animal who comes first to the surface

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k61b


Name_eng: 
To get know names
Name_rus: 
Узнать имена
Description_rus: 
Чтобы узнать имена незнакомцев, персонаж находит или создает ситуацию, при которой те вслух называют друг друга по имени
Description: 

To get know names of strangers, person finds or creates situations when the strangers call each other by name

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k56a2


Name_eng: 
If asked to do in a bad way, do otherwise
Name_rus: 
Просит сделать как хуже
Description_rus: 
Персонаж (обычно девочка) попадает к другому (обычно старухе). Тот просит пришедшего совершать нелепые и вредоносные действия (привести в беспорядок дом, принести грязной воды и т.п.). Пришедший все исполняет вопреки сказанному (прибирает в доме, приносит чистой воды), награжден. Другой персонаж все выполняет буквально, наказан
Description: 

Person (usually a girl) gets to the powerful person (usually an old woman) who asks her to act in a strange and harsh way (to put room in disorder, to bring unclean water, and the like). The person does not according to order but in a rationale and polite way and is recompensed. Another person acts according to the direct sense of the words and is punished

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k64b


Name_eng: 
Object sticks to person
Name_rus: 
Прилипший предмет
Description_rus: 
Противник героя провоцирует его прикоснуться к предмету, который оказывается клейким. Герой прилипает к нему, иногда вынужден отрезать себе палец
Description: 

Hero's adversary provokes him to touch an object that proves to be sticky. The hero sticks to it, sometimes has to cut off his finger

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

k56a4


Name_eng: 
Dog the messenger
Name_rus: 
Собака-вестница
Description_rus: 
Когда добрая девушка возвращается домой, животное или птица (обычно собака) сообщает, что с той все хорошо, а когда возвращается недобрая девушка или когда привозят ее мертвое тело, собака (петух, ворона) сообщает, что с той все неладно
Description: 

When the kind girl returns home, a dog barks saying that everything is well with her and when the unkind girl returns (or her dead body is brought home), the dog barks that everything is bad

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k56c


Name_eng: 
Golden axe
Name_rus: 
Золотой топор
Description_rus: 
Человек теряет топор. Дух или вождь предлагает ему золотой топор, человек говорит, что топор не его и за это получает в награду топоры из золота и серебра. Обычно другой человек намеренно теряет обычный топор, стремится получить золотой, но терпит фиаско
Description: 

A man loses an axe. A spirit or a powerful official suggests him a golden axe but the man does not accept it. The spirit (official) gives him axes of gold and silver as a reward for his honesty. Usually another man intentionally loses his axe, claims the golden one but receives nothing

Motif analysis result tradition count all: 
37


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures