10 Adventures


Motif

k56


Name_eng: 
The kind and the unkind girls
Name_rus: 
Достойная награждена, недостойная наказана
Description_rus: 
Одна из девочек, девушек или молодых женщин (жен одного мужчины) встречается с персонажем, способным награждать и наказывать. Она ведет себя правильно, получает награду. Другая (другие) пытается все повторить, но ведет себя неправильно и наказана (редко: не награждена)
Description: 

One of (step)sisters, co-spouses or young female neighbors meets a being that is able to reward and to punish. She behaves herself properly and is rewarded. Another (other) girl comes to the same being but behaves in a wrong way and is punished (not rewarded).

Motif analysis result tradition count all: 
222



Motif

k48


Name_eng: 
Singing bird of the hero
Name_rus: 
Поющая птица героя
Description_rus: 
Антагонист велит принадлежащей герою или добытой им чудесной птице петь, но она молчит или кричит не так, как должна. Птица начинает петь после того, как герой восторжествовал над противниками
Description: 

An antagonist wants that a wonderful bird of the hero sing but it remains mute or cries differently. The bird begins to sing when the hero triumphs over his adversaries

Motif analysis result tradition count all: 
51



Motif

k88


Name_eng: 
The two travellers (Truth and Falsehood)
Name_rus: 
Два путника (Правда и Кривда)
Description_rus: 
Двое людей отправляются в путь или спорят, что сильнее: правда или неправда (скупость или щедрость, и т.п.). Злой бросает доброго одного, искалечив или ограбив его, но тот возвращает себе здоровье и добивается успеха. Негодяй обычно гибнет
Description: 

Two men travel or argue about whether truth or falsehood (justice or injustice, etc.) is more powerful. The evil one abandons the good one robbing or blinding (maiming) him but the good one gets back his sight and becomes rich. The evil one usually perishes

Motif analysis result tradition count all: 
138



Motif

k80d


Name_eng: 
The stuck in pin
Name_rus: 
Вонзившаяся булавка
Description_rus: 
Молодая женщина или мужчина заколдованы (превращены в птичку, животное, обездвижены), когда в их тело вонзают булавку или иной острый предмет
Description: 

Person is bewitched (transformed into a bird, faints) when a pin or other sharp object is stuck into her (rare his) body

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

k74


Name_eng: 
Hero, his companions and a dwarf
Name_rus: 
Побратимы и карлик
Description_rus: 
Из двух или нескольких персонажей каждый последовательно остается дома или идет за огнем для приготовления пищи или приносит в дом пищу. Каждый раз появляется некий персонаж, который поедает пищу и/или побеждает оставшегося или пришедшего за огнем
Description: 

The hero and his companion or companions live together. Every morning one stays at home while another or others go to hunt, etc. A demonic person comes, eats up all the food and beats the cook. Or the man who remained at home comes to the demon himself in search of fire and is maltreated by him. The hero kills or neutralizes the demon

Motif analysis result tradition count all: 
150



Motif

k75a


Name_eng: 
Thrown apple hits the chosen one
Name_rus: 
Бросить яблоко в претендента
Description_rus: 
Персонаж выбирает одного из множества претендентов (девушка - мужа, мальчик – отца, юноша – невесту) бросив в него предмет (часто – яблоко). Ср. мотив K113A (бросить предмет вдаль наудачу, не в человека, который находится рядом)
Description: 

Boy or girl selects one person among many throwing an object (usually an apple) into him or her. This way a girl makes a choice of a husband, a young man of a bride, a boy identifies his father

Motif analysis result tradition count all: 
68



Motif

k74a


Name_eng: 
Only the hero gets to overcome the demon whose track he then follows
Name_rus: 
Только герой одолевает демона и идет по его следам
Description_rus: 
Каждый раз демонический персонаж приходит глумиться над одним из остающихся в доме мужчин. Когда остается герой, он одолевает демона и идет по его следам туда, где тот обитает
Description: 

Every time a demon commits an outrage upon one of the men who remains at home. When it is the hero’s turn, he overcomes the demon and follows his track to his world

Motif analysis result tradition count all: 
104



Motif

k56a


Name_eng: 
The unworthy girl fails, the worthy one succeeds
Name_rus: 
Недостойная не достигает, достойная достигает цели
Description_rus: 
Две или три сестры последовательно отправляются к могущественному персонажу. Первая или первые две действуют неправильно, гибнут или не достигают цели. Последняя действует правильно, спасается или награждена. Учтены только те варианты, в которых девушки сами уходят из дома и намеренно или случайно попадают к будущему мужу, а не муж приезжает за ними
Description: 

Two or three sisters are sent in succession to powerful person. The first or the first and the second sister behave in a wrong way, perish or do not succeed. The last one behaves correctly, gets a reward

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k77a


Name_eng: 
Small objects and animals defeat the ogre
Name_rus: 
Верлиока
Description_rus: 
Различные предметы и животные (редко: только животные, но включая таких, которые в реальности безопасны) побеждают сильного противника (обычно последовательно присоединяются к герою, идущему мстить сильному противнику за обиду и прячутся в доме, куда должен явиться противник), по очереди атакуя его; он гибнет или спасается бегством. Либо кто-то или сам атакованный персонаж расставляет в своем жилище предметы, которые затем наносят этому персонажу вред
Description: 

Small objects and animals (rare: animals alone but including those who really are harmless) revenge on a powerful enemy making attack on him in succession (usually they hide in his or her house); the enemy is badly injured, runs away or dies

Motif analysis result tradition count all: 
109



Motif

k49


Name_eng: 
Dead mother returns to nurse her baby
Name_rus: 
Мертвая мать нянчит младенца
Description_rus: 
Превращенная в животное или оказавшаяся за пределами мира людей женщина возвращается к своему ребенку, чтобы накормить его и поухаживать за ним
Description: 

A woman who is transformed into animal or driven out of the human world returns to her baby to feed and to care for him

Motif analysis result tradition count all: 
49


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures