Cosmology and etiology


Motif

h27a1


Name_eng: 
Plagues emerge from a hole in the ground
Name_rus: 
Существо превращается в гадов
Description_rus: 
Из проделанного в земле отверстия выползают гады и насекомые, выходят болезни
Description: 

Болезни из дырки в земле

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

a2a1


Name_eng: 
The Moon was as bright as the Sun
Name_rus: 
Луна светила как солнце
Description_rus: 
Сперва луна была столь же яркой и горячей, как солнце
Description: 

Initially, the Moon was as bright and hot as the Sun

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m46e


Name_eng: 
The Sun as a toy
Name_rus: 
Солнце – игрушка
Description_rus: 
Ребенку обещают дать (и дают) в качестве игрушки солнце (и/или луну)
Description: 

They (promise to) give a child the Sun (and or the Moon) to play with

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

k85e


Name_eng: 
The sea horses
Name_rus: 
Морские кони
Description_rus: 
Волшебные кони обитают в воде
Description: 

Magic horses live under the water

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

f45b


Name_eng: 
Conception from the Sun
Name_rus: 
Зачатие от солнца
Description_rus: 
Женщин рожает сына, зачатого от (луча или света) солнца
Description: 

A woman gives birth to a son after being impregnated by the sun(shine) or sun(beam)

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

i68a


Name_eng: 
Night of the magic water
Name_rus: 
Ночь волшебной воды
Description_rus: 
Раз в год вода ненадолго приобретает необычные свойства
Description: 

Once in a year water for a short time acquires special qualities

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

d1a4


Name_eng: 
The chat of two fires
Name_rus: 
Разговор двух огней
Description_rus: 
Два огня из разных жилищ встречаются и беседуют
Description: 

Two fires from different dwellings meet each other and chat

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

b33d1


Name_eng: 
Days of week are (demonic) persons
Name_rus: 
Дни недели – (демонические) персонажи
Description_rus: 
В повествовательном фольклоре дни недели (чаще всего пятница и среда) являются особыми (женскими) персонажами, имеющими более или менее выраженную демоническую природу
Description: 

In folk narratives days of week (usually Friday and Wednesday) are (female) persons of more or less recognizable demonic nature

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

g2


Name_eng: 
The return of Persephone
Name_rus: 
Возвращение Песефоны
Description_rus: 
Персонаж, воплощающий плодородие и жизнь, сперва исчезает, а затем (периодически) возвращается
Description: 

Person who is the incarnation of fertility and life first disappears and then (reriodically) returns

Motif analysis result tradition count all: 
55



Motif

i85c1


Name_eng: 
The rain stored in the sky
Name_rus: 
Небесное вместилище дождя
Description_rus: 
На небе есть сосуд, ящик или не описываемое конкретно вместилище для хранения дождя
Description: 

In the sky there is a special container (vessel, skin, box, etc.) for storing the rain

Motif analysis result tradition count all: 
38


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology