Cosmology and etiology


Motif

m57d1


Name_eng: 
Bird presents objects and fulfills wishes
Name_rus: 
Птица-дарительница
Description_rus: 
Птица последовательно дарит человеку волшебные предметы либо дарит один из них, с помощью которого он добывает остальные
Description: 

A bird gives a man several magic objects in succession (or one object which helps to get others) or fulfills in succession a series of his wishes

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

b79a1


Name_eng: 
A bird dropped hard substance on water
Name_rus: 
Птица бросила твердь на воду
Description_rus: 
В начале времен птица летит и бросает (кладет) на воды кусочки тверди, из них возникает земная суша или остров. Иногда субстрат, на который падает кусочек тверди, точно не определен
Description: 

In the beginning of time, a bird flies and drops (puts) some solid substance on the waters and the dry land or an island appear. Sometimes the precise nature of the substratum on which the solid piece falls is not defined

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

l127


Name_eng: 
Dancing ears
Name_rus: 
Танцующие уши
Description_rus: 
Попав в иной мир, персонаж видит там танцующие части тел и т.п. странных существ. Он не должен удивляться, смеяться или поминать Бога
Description: 

In the other world person sees separate body parts or other strange creatures that dance, etc. He or she should neither express his or her surprise, laugh, nor name the God

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b115


Name_eng: 
Evergreen trees
Name_rus: 
Вечнозеленые деревья
Description_rus: 
Хвойные и некоторые другие деревья и кустарники (кустарнички) стали вечнозелеными после того, как на них случайно пролили эликсир бессмертия
Description: 

Coniferous or some other trees or shrubs (subshrubs) became evergree when the life elixir was spilled on them by chance

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

i61a


Name_eng: 
Milky Way is a belt
Name_rus: 
Млечный Путь - пояс
Description_rus: 
Млечный Путь – небесный пояс
Description: 

Milky Way is the belt of the sky

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

b114


Name_eng: 
Old person turns into anteater
Name_rus: 
Старики-муравьеды
Description_rus: 
Старуха или старик превращается в муравьеда (происхождение муравьедов)
Description: 

Old man or old woman turns into anteater (origin of anteaters)

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

b33e


Name_eng: 
If February were like January
Name_rus: 
Если бы февраль был как январь
Description_rus: 
Последний холодный месяц жалеет, что не наступил раньше или что он слишком короток. В этом случае он бы всех заморозил
Description: 

The last cold month wishes he were longer or would come earlier. In such a case he would freeze everybody to death

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

b48d


Name_eng: 
Pike swallows people
Name_rus: 
Щука проглатывает людей
Description_rus: 
Проглоченные щукой люди или предметы становятся частью ее тела (косточками в голове, печенью)
Description: 

Persons or objects swallowed by pike become part of its body (bones in its head, liver)

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

i132b


Name_eng: 
Bride of the Sun transformed
Name_rus: 
Метаморфоза невесты Солнца
Description_rus: 
Девушка приходит к Солнцу, чтобы стать его женой, но в последний момент испытывает метаморфозу (обычно превращается в птичку)
Description: 

A girl reaches the Sun to become his wife but at the last moment is transformed (usually becomes a bird)

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

f51d


Name_eng: 
The ginseng-child
Name_rus: 
Ребенок-женьшень
Description_rus: 
Корни женьшеня – мальчик или девочки, которые помогают герою
Description: 

The ginseng roots are boys or girls who help the hero

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology