2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m70


Name_eng: 
An elder person poisons a younger one with intestinal gas
Name_rus: 
Старший травит младшего кишечными газами
Description_rus: 
Старший по возрасту персонаж травит своими кишечными газами младшего по возрасту
Description: 

Old person tricks a young man into smelling her or his intestinal gas

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m68


Name_eng: 
Breaking wind scares game
Name_rus: 
Пуская ветры, пугает дичь
Description_rus: 
Из-за собственного упрямства персонаж страдает неудержимым извержением газов и распугивает дичь громким звуком. Едва не умирает с голоду
Description: 

Because of his own obstinacy, person suffers of breaking wind permanently and starves because a loud noise produced by him scaring game

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m67


Name_eng: 
Trickster gone with a wind
Name_rus: 
Трикстер унесен ветром
Description_rus: 
По глупости или неосторожности, персонаж вызывает ветер, который уносит его
Description: 

Imprudent trickster produces wind that carries him away

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m66


Name_eng: 
Itch after artichoke eating
Name_rus: 
Съеденный корешок
Description_rus: 
Легкомысленно съев определенную пищу или потерев корешком свое тело, персонаж страдает от зуда, поноса или от неудержимого извержения кишечных газов
Description: 

After eating certain plant, small animal, or rubbing it over his body, person suffers from itch, diarrhea, or from breaking wind

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m65b


Name_eng: 
The lost quarry
Name_rus: 
Потерянная добыча
Description_rus: 
Прибегнув к обману, персонаж убивает дичь, видит, как воры уносят добычу, но бессилен что-либо предпринять
Description: 

Person kills game (usually by deception), gets to see how thieves carry it away but is unable to intervene

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m64


Name_eng: 
Person pretends to possess resources
Name_rus: 
Делает вид, что владеет ценностями
Description_rus: 
Персонаж приходит к хозяину ценностей (пищи, огня) и делает вид, что сам уже ими владеет. В результате ценности делаются доступны (литораль обнажается во время отливов, лососи распространяются в водах и пр.)
Description: 

To get valuables (food, fire) concealed by their owner, person pretends that the valuables are already in his possession

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m29b


Name_eng: 
Trickster-fox, jackal or coyote
Name_rus: 
Трикстер-лис, шакал или койот
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, протагонистом является лиса, койот или шакал
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is fox, jackal or coyote

Motif analysis result tradition count all: 
398



Motif

m29o


Name_eng: 
Trickster is a monkey
Name_rus: 
Трикстер – обезьяна
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, протагонистом является обезьяна
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is a monkey

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m40


Name_eng: 
The distorted instructions
Name_rus: 
Искаженные указания
Description_rus: 
Персонаж послан получить что-то относительно малоценное. Он просит совсем другое и кричит тому, кто его направил, чтобы тот подтвердил поручение. Обычно более персонаж приходит к жене или сыну более сильного и говорит ей (ему), будто ее муж (его отец) велел отдаться ему, накормить его, выдать за него дочь, и т.п.
Description: 

Person is sent to receive something of relatively low value. He asks to give him quite different object (to provide a service) and asks one who had sent him to confirm the demand. Usually a person or animal comes to a wife or a son of a powerful one and tells her or him that her (his) husband or father tells to give him food, to make love to him, to marry him, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
101



Motif

l118


Name_eng: 
Caught in a split log
Name_rus: 
Руку защемило в бревне
Description_rus: 
Один персонаж провоцирует другого сунуть часть тела в расщепленное бревно (между двух досок и т.п.) и выбивает клин
Description: 

(Animal) person provokes another to put a part of his body into a split log (between two planks, etc.) and removes the wedge

Motif analysis result tradition count all: 
94


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)